Monthly Archives: May 2012

prisoner

Grecia – Lettera del prigioniero Andre Mazurek

Leave a comment

aggiornamento precedente su andre mazurek – culmine

da blog.occupiedlondon.org

trad. ParoleArmate

TRE ANNI E MEZZO DOPO…

Da tre anni e mezzo sono prigioniero nelle carceri greche, più precisamente dall’11/12/2008 a seguito degli scontri scoppiati dopo l’omicidio di Alexandros Grigoropoulos ad Exarchia. Il mio nome è Andrea Mazourek e vivo in Grecia dal 2007, nello specifico da maggio 2007. Vengo dalla Polonia e a causa della scarsa conoscenza linguistica, ho avuto diversi lavori precari. Mentre ero qui da un anno e mezzo, ho saputo, come un po’ tutti, dall’omicidio di Alexis e ho creduto necessario dimostrare nelle strade di Atene, unendo la mia rabbia a quella di tutti gli altri che erano li per gli stessi motivi.

Continue reading Grecia – Lettera del prigioniero Andre Mazurek →

prisoner

en it es – Thessaloniki – Anarchist comrade Rami Syrianos final trial update 28.5.12

Leave a comment

RAMI SYRIANOS TRIAL UPDATE

Ramis trial ended today, his final sentence was 8 years and 8 months. He was recognized with the mitigation of no previous convictions.

Also, comrade Kleomenis Savvanidis was found not guilty for all charges.

http://actforfree.nostate.net/?p=9733
Continue reading en it es – Thessaloniki – Anarchist comrade Rami Syrianos final trial update 28.5.12 →

prisoner

en es – Athens: Anarchist comrade Simos Seisidis will finally be released from prison!

Leave a comment

-freedom for simos seisidis-

 

Anarchist Simos Seisidis was under pretrial incarceration in the “hospital” of Koridallos prisons, waiting to stand one last trial. Today, Indymedia Athens reports that Simos was acquitted of all charges in court —also, after the prosecutor’s proposal on acquittal. Tomorrow (29/5) our comrade will be released from prison.

Freedom now to all! No comrade should be left alone!

contrainfo

 

Grecia: El compañero Simos Seisidis fue liberado!

anarquista Seisidis Simos estaba bajo prisión preventiva en el”hospital” de la cárceles Koridallos, a la espera del último ensayo judicial. Hoy en día 28/5/2012, Indymedia Atenas informa que Simos fue absuelto de todos los cargos en la corte, también después de la propuesta del fiscal de absolución. Mañana (29/5) nuestro compañero será liberado de la prisión.Libertad ahora a todos! Ningún compañero debe dejar solos!

 

 

 

repression

Llamado Internacional de solidaridad con el levantamiento social en Montreal, Canadá (ES-EN-FR)

Leave a comment

“Puedes cortar todas las flores pero no puedes parar la primavera”
 

— cartel que circula durante la huelga

LAS LEYES

El viernes, 18 de mayo de 2012, dos nuevas leyes han entrado en vigor en Montreal. Su objetivo es sofocar la revuelta anticapitalista que ha surgido desde el inicio de la huelga de estudiantes en la provincia de Quebec, hace 15 semanas. Además, apunta a restaurar el orden y abrir el camino por la implementación de medidas de austeridad en estos territorios.
Continue reading Llamado Internacional de solidaridad con el levantamiento social en Montreal, Canadá (ES-EN-FR) →

solidarity, Uncategorized

Atenas: Resumen de la mani antifascista del 29 de mayo

Leave a comment

Alrededor de 1500 personas participaron en la manifestación antirrepresiva y antifascista que se había convocadopara la tarde del martes, 29 de mayo en el centro de Atenas. La marcha comenzó en la universdad de ASOEE (Universidad de Economía y Empresariales) en la calle Patision, giró hacia la plaza Victoria, después volvió a Patision, subió por la calle Akadimias y acabó en las afueras de la Facultad de Derecho.

En la cabeza de la mani, había una pancarta de la unión de estudiantes de ASOEE que rezaba: “Ninguna tolerancia a las agresiones de la policía y los neonazis. Estamos con lxs migrantes. Quitad las manos del asilo universitario”. Lxs anarcosindicalistas de la iniciativa Rosinante llevaban una pancarta en la que se podía leer: “El fascismo es la gangrena; o la amputas o te mata”. La mayoría de lxs manifestantes provenían de las varias tendencias del movimiento anarquista/libertario, mientras había también autónomxs, trotskistas y varios grupos de estudiantes izquierdistas.
Continue reading Atenas: Resumen de la mani antifascista del 29 de mayo →

prisoner

Estambul, Turquía: Carta de los 9 anarquistas presos luego de la redada contra de 60 compañeros (es-en-tu)

Leave a comment

AL parecer hay varios errores de traducción, nuevamente esperamos a su apoyo para corregirlo.

 

http://anticopyrighttr.wordpress.com

Como ustedes saben el 01 de mayo 2012 se organizaron varios ataques contra los bancos y las empresas cerca de Mecidiyeköy-Sisli (Estambul) por parte de algunos anarquistas wiithin el cortejo anarquista Blok. Nosotros, los 9 presos anarquistas estamos escribiendo esta carta que ha sido arrestado y encarcelado en Metris Tipo T cárcel cerrada por el 9. Corte pena muy dura de 60 (?) Las personas que fueron detenidas con la acusación de que nos unimos a estos ataques.
Continue reading Estambul, Turquía: Carta de los 9 anarquistas presos luego de la redada contra de 60 compañeros (es-en-tu) →

prisoner

en es gr- Athens: Written declaration to the court by Kostas Gournas, member of Revolutionary Struggle – October 24th, 2011

Leave a comment

In April 2010, in a joint letter with my comrades Pola Roupa and Nikos Maziotis, we claimed political responsibilityfor our participation in Revolutionary Struggle (Epanastatikos Agonas). We declared that we’re proud of the organization and our fellow fighter Lambros Foundas, who was killed by cops in the armed scuffle of Dafni.

Today I’m standing opposite you, in this special court, facing grave charges that draw many years of imprisonment. All this time there’s been a systematic effort on State’s part at my expense, so as to bend my will for struggle: from the torturing and battering in GADA (Athens police headquarters) and my imprisonment far away from my children’s residence, to the committal for trial against my spouse Maria Beraha, who is present here as co-defendant. However, I’m standing here opposite you and I declare that I’m proud of my struggle, my comrades and the history of Revolutionary Struggle.
Continue reading en es gr- Athens: Written declaration to the court by Kostas Gournas, member of Revolutionary Struggle – October 24th, 2011 →

event

IX XORNADAS ANARQUISTAS DE COMPOSTELA

Leave a comment

 

As charlas serán apartir das 20:30h

Programa das xornadas

MARTES 22 DE MAIO; Presentación do libro “Drogas ¿unha opción persoal?”
Libro recentemente publicado por Distrimaligna. Contaremos cun companheiro desta distribuidora anarquista para presentar o libro e debatir sobre un tema de índole social como é o das drogas

VENRES 25 DE MAIO; Charla: 3 de Marzo de 1976, masacre en Vitoria
Dende Vitoria virán dous testigos das loitas obreiras asemblearias do momento, brutalmente reprimidas pola policia. Auténtica masacre onde resultaron 4 persoas mortas e máis de 50 feridas de bala.
Continue reading IX XORNADAS ANARQUISTAS DE COMPOSTELA →

prisoner, text

ON A JOURNEY THAT IS HASN’T ENDED YET Polys Georgiadis.

Leave a comment

A Few words on the upcoming Court of Appeal on the Mylonas’ Kidnapping case.

 

“Of course I, too, condemn the act through which a man violently and through ruse takes possession of the fruits of someone else’s labor. But it’s precisely because of this that I made war on the rich, thieves of the goods of the poor. I too want to live in a society from which theft is banished. I only approved of and used theft as the means of revolt most appropriate for combating the most unjust of all thefts: individual property.
Continue reading ON A JOURNEY THAT IS HASN’T ENDED YET Polys Georgiadis. →