El 21 de mayo, el anarquista Rami Syrianos se presentó en los juzgados de Tesalónica, como huelguista de hambre, acusado junto al compa Kleomenis Savvanidis por la expropiación de dinero de los comerciantes de propiedades robadas ODDY de Neapolis el 31 de enero de 2011, una acción de la que Rami ha asumido la responsabilidad.
trad. ParoleArmate
L’udienza è iniziata con la seguente dichiarazione letta dal compagno Christos Tsakalos :
Christos Tsakalos ha continuato a parlare. Ha detto che i tentativi dei giudici e dell’accusa di sopprimere la natura politica del processo sono stati inefficaci. Con il tentativo di accelerare le udienze, hanno ammesso indirettamente che le condanne sono già state definite. Tsakalos ha anche parlato dei poteri alti politici che di fatto stanno decidendo tutto ciò che riguarda il processo. In più, si è riferito a una tale Eleni Kondopoulou, convocata come testimone ma mai presentatasi.
Tsakalos ha negato la sua esistenza. I porci dell’Antiterrorismo inizialmente hanno detto di averla identificata come una delle persone che visitavano l’appartamento di Hatzimichelakis a Halandri, cosi le autorità giudiziarie spiccarono un mandato d’arresto ma lei si dichiarò innocente, evidentemente al fine di coprire gli errori fatti. La donna molto probabilmente non esiste tranne che nei fascicoli giudiziari.La difesa ha poi ricordato al giudice le richieste fatte nelle udienze precedenti. Tra le altre, hanno richiesto di nuovo la convocazione di tutti i testimoni dell’Antiterrorismo (viste le enormi discrepanze nelle loro dichiarazioni), cosi come dell’agente Tziotis (ancora non presentatosi) dello stesso dipartimento, il politico Louka Katseli e l’ex vice ministro Stavros Kalafatis.
L’avvocato difensivo Frangiskos Ragousis ha ricordato ai giudici che, nonostante l’accettazione della convocazione dell’agente dell’antiterrorismo I. Frangiskos, il testimone non si è mai presentato. Il pm I. Liakopoulos ha suggerito che tutte queste richieste vanno respinte perché “non raggiungono neanche gli standard minimi”. Liakopoulos ha detto che la richiesta di convocare Katseli è “esagerata”, dicendo che “visto che è venuto suo marito, non c’è bisogno di far venire lei.”
La fase d’esame per i testimoni dell’accusa arriva alla fine. I testimoni della difesa dovrebbero deporre ordinariamente, ma gli accusati rifiutano questo “diritto democratico” visto che, come detto da Tsakalos, “solo noi stessi possiamo difendere le nostre azioni”. L’unico a testimoniare come difesa è stato il compagno Theofilos Mavropoulos, che ha letto la seguente dichiarazione :
I giudici sono poi passati alla fase successiva del processo, che consiste nella lettura delle dichiarazioni dei testimoni che non hanno potuto presenziare in aula.
Il processo riprenderà il 25 maggio.
http://culmine.noblogs.org/2012/05/19/atene-aggiornamento-sul-secondo-processo-halandri-16-maggio/#more-15402
recibimos y publicamos:
La audiencia empezó con la siguiente declaración leída por el compañero Christos Tsakalos:
Continue reading Continuación del segundo juicio de caso Halandri. Miércoles 16 de mayo.
The session began with the following statement read by comrade Christos Tsakalos:
A few days ago, some exceptional news transformed the slow death of prison into a sign of life.
In Italy, our brothers and sisters from the Olga Cell of the Informal Anarchist Federation/International Revolutionary Front rewarded Roberto Adinolfi—head of nuclear energy company Ansaldo Nucleare—with three bullets in his legs. An enemy fell to the ground and a marvelous beacon of war dawned.
At this very moment, black-clad messengers of destruction are continuing to carry the flame of anarchy in the most faraway places.
They are our brothers and sisters from the Bolivian Informal Anarchist Federation, who tirelessly attack the frozen immobility of social death. This time, they placed an explosive device at a business that imports Renault cars from France.
We have some ugly news for this world’s law-abiding citizens.
Continue reading Summary of day 18 (Wednesday, May 16) of 2nd Halandri Case trial
<a href
Former Antiterrorist Unit chief D. Horianopoulos finally made an appearance after multiple requests to subpoena him. Despite being the one who set up—at least on an operational level—the Halandri arrests, he now tried to pass himself off as a simple “office worker” who signed warrants from his desk and was only in the loop thanks to other Antiterrorist officers. Using the tactic of “I know, saw, and heard nothing,” he said there was no surveillance or pursuit until September 20, 2009—three days before the raid on Haris Hatzimichelakis’ apartment in Halandri—and that the only information assisting the Police in targeting said apartment came from an anonymous telephone call.
Continue reading Summary of day 17 (Friday, May 11) of 2nd Halandri Case trial
http://actforfree.nostate.net/?p=9513