Tag Archives: letter

Letter from Eat, member of Long Live Luciano Tortuga Cell – FAI/IRF (Indonesia)

Eat (Reyhard Rumbayan) is serving a 1 year 8 month jail term for burning down an ATM bank with fellow comrade Billy Augustan, as members of the Long Live Luciano Tortuga Cell – FAI/IRF.

Dear comrades, proud ‘members’ of FAI/IRF Global, our imprisoned friends of the Conspiracy of Cells of Fire, and all the groups, individuals, who dedicate their lives to end the mega-machine of control and domination and to all the anarcho-heretics.
Continue reading Letter from Eat, member of Long Live Luciano Tortuga Cell – FAI/IRF (Indonesia)

Grecia – Lettera del prigioniero Andre Mazurek

aggiornamento precedente su andre mazurek – culmine

da blog.occupiedlondon.org

trad. ParoleArmate

TRE ANNI E MEZZO DOPO…

Da tre anni e mezzo sono prigioniero nelle carceri greche, più precisamente dall’11/12/2008 a seguito degli scontri scoppiati dopo l’omicidio di Alexandros Grigoropoulos ad Exarchia. Il mio nome è Andrea Mazourek e vivo in Grecia dal 2007, nello specifico da maggio 2007. Vengo dalla Polonia e a causa della scarsa conoscenza linguistica, ho avuto diversi lavori precari. Mentre ero qui da un anno e mezzo, ho saputo, come un po’ tutti, dall’omicidio di Alexis e ho creduto necessario dimostrare nelle strade di Atene, unendo la mia rabbia a quella di tutti gli altri che erano li per gli stessi motivi.

Continue reading Grecia – Lettera del prigioniero Andre Mazurek

Estambul, Turquía: Carta de los 9 anarquistas presos luego de la redada contra de 60 compañeros (es-en-tu)

AL parecer hay varios errores de traducción, nuevamente esperamos a su apoyo para corregirlo.

 

http://anticopyrighttr.wordpress.com

Como ustedes saben el 01 de mayo 2012 se organizaron varios ataques contra los bancos y las empresas cerca de Mecidiyeköy-Sisli (Estambul) por parte de algunos anarquistas wiithin el cortejo anarquista Blok. Nosotros, los 9 presos anarquistas estamos escribiendo esta carta que ha sido arrestado y encarcelado en Metris Tipo T cárcel cerrada por el 9. Corte pena muy dura de 60 (?) Las personas que fueron detenidas con la acusación de que nos unimos a estos ataques.
Continue reading Estambul, Turquía: Carta de los 9 anarquistas presos luego de la redada contra de 60 compañeros (es-en-tu)

André Mazurek, prisoner of the December 2008 uprising, writes a letter from prison 3,5 years on

 

More on André’s case on contrainfo | Greek original

3,5 YEARS LATER…

For 3,5 years now, I am being kept in the Greek prisons, more precisely since 11-12-2008 and the clashes that followed after the murder of Alexandros Grigoropoulos in Exarchia. My name is Andrea Mazourek and I live in Greece since 2007, more accurately from May 2007. I am from Poland and due to lack of proper language knowledge, I have been working here at diverse precarious jobs. While living here for 1,5 year, I learned, same way we all did, about the assassination of Alexis and I saw it fit to march on the streets of Athens joining my anger with all the rest, found there for the same purpose.
Continue reading André Mazurek, prisoner of the December 2008 uprising, writes a letter from prison 3,5 years on

en it – An Open Letter From Anarchist Prisoners in Turkey to the Public

Act for freedom now!  receives and transmits:

As known, there had been attack to some banks and companies which are around the Mecidiyeköy-Şişli by some anarchists who are within the Anarchist block on 1st of May 2012. We, as 9 of the 60 people who had been taken to the custody with the blames of the Police Department. We, as 9 anarchist prisoners whom were arrested by the decision of the 9th Criminal Court and had been put in to the Metris – Type T prison writing this letter.
Continue reading en it – An Open Letter From Anarchist Prisoners in Turkey to the Public

Al cuor non si comanda. Lettere dal carcere di Tombolino

Dall’introduzione dell’opuscolo:
“Nelle  strade e al di fuori di qualsiasi lager di  stato è fondamentale contrastare l’azione che il potere usa per attuare i suoi codici, le sue restrizioni ed il suo controllo. So che questo è difficile come lo è pensare all’insurrezione che tanto sogniamo… ma il sottrarsi alle difficoltà significa rimanere schiacciati dall’oppressore, quindi che ognuno/a faccia il suo.”

Gli incassi della vendita dell’opuscolo saranno destinati ai compagni ed alle compagne detenute.

Per richiedere l’opuscolo, 3 euro a copia, scrivete a: vittoriomagli(at)virgilio(dot)it 

_____________
Il 7 ottobre 2007 ci ha lasciato a soli 28 anni il nostro compagno, amico, fratello Marco Ferruzzi detto Tombolino.
Ci piace ricordare Marco per la sua infinita passione per la libertà, per il suo odio verso qualsiasi forma di autorità. Nonostante la vita sia stata dura con lui ricorderemo sempre il suo sorriso beffardo e la tenacia con cui ha affrontato ogni avversità. Lo Stato gli ha rubato due anni di vita imprigionandolo in uno dei carceri più brutali d’Italia, anche in questa occasione ha sempre continuato a lottare, nonostante provocazioni e isolamento, con dignità e a testa alta, senza mai rinnegare il suo ideale anarchico.
Marco rimarrà sempre nei nostri cuori e il suo vissuto è una spinta per la realizzazione di un mondo libero da galere e autoritarismi.
I Compagni e le compagne

GILBERT – Comunicado desde Clairvaux. Mayo 2012 (castellano y frances)

Hola
Aquí estoy de nuevo en Clairvaux después de dos meses de ausencia. He llegado el pasado viernes y ayer he pasado por junta para que me quitaran el periodo de seguridad en previsión de una solicitud por un tercero grado. Es por lo menos lo que estaba previsto antes la condenación de Tarbes.

Continue reading GILBERT – Comunicado desde Clairvaux. Mayo 2012 (castellano y frances)

Anonymous letter from HMP Woodhill CSC (UK)

325 receives and transmits:

How many deaths will it take before this inhumane tortuous prison conditions are shut down and England stops killing prisoners?

Having been on Woodhill Close Supervision Centre (CSC) for under a month, prisoner Michael Parr set fire to his cell after 11pm in a deliberate suicide attempt. Unable to cope with the conditions of the CSC he set about barricading his cell at a time he knew nobody would check on him, then set a fire which took around 20 minutes before staff noticed it.
Continue reading Anonymous letter from HMP Woodhill CSC (UK)