en/it – C.C.F. THE END OF THE ISOLATION OF OLGA ECONOMIDOU (Greece)

from: saspf.squat.gr  Translated by Actforfreedomnow/boubourAs

 

“Time becomes ‘eternal’, it is like being frozen while you think – see –
feel but cannot touch – feel it all                                                                                                           
Memory… memory, this yes!
Every minute, every kiss, every name, every city where I was free like a
bird full of energy and dreams, creative and active, drafted in freedom,
an inducer of action and a propagator, I remember all of it and no one and
nothing can steal them from me… ”
Continue reading en/it – C.C.F. THE END OF THE ISOLATION OF OLGA ECONOMIDOU (Greece)

IL VENTO DEL KURDISTAN TRA BUFERA E PRIMAVERA

Qualsiasi tentative di comprensione della vita cultural e sociale in Kurdistan deve fare i conti con una realta’ di Guerra profondamente diversa da come noialtri anarchici speriamo sia una situazione di rivolta estesa e capillare. Con il potere dei clan familiari, l’ideologia collettivista marxista del partito dei lavoratori kurdi (PKK) e l’onnipresenza della religion islamica, non c’e’ mai stato spazio per la liberta’, l’autonomia e l’azione dell’individuo nella societa’ kurda.
Continue reading IL VENTO DEL KURDISTAN TRA BUFERA E PRIMAVERA

La legge è sacra e chi la viola è un delinquente Max Stirner

Lo Stato migliore sarà evidentemente quello che ha i cittadini più ligi e quanto più il rispetto per la legalità va perduto, tanto più lo Stato, questo sistema dell’eticità, questa vita etica stessa, ne risulta diminuito nella sua forza e nel suo valore. Insieme ai “bravi cittadini” perisce anche lo Stato buono, dissolvendosi in anarchia e illegalità. “Attenzione alla legge!”. Da questo cemento viene tenuta insieme la compagine statale. “La legge è sacra e chi la viola è un delinquente”. Ma senza delitti non c’è Stato: il mondo etico (e tale è lo Stato) pullula di furfanti, d’imbroglioni, di fraudolenti, di ladri, ecc. Siccome lo Stato è il “dominio della legge”, la sua gerarchia, l’egoista, in tutti i casi in cui il suo vantaggio è contrario a quello dello Stato, potrà soddisfarsi solo prendendo la via del delitto.
Continue reading La legge è sacra e chi la viola è un delinquente Max Stirner

Le “teste calde” Piötr Kropotkin

Quando una situazione rivoluzionaria si produce in un paese, avanti che lo spirito di ribellione sia sufficientemente risvegliato nelle masse per tradursi in manifestazioni tumultuose nella piazza, oppure in ammutinamenti e sollevazioni – è per mezzo dell’azione che le minoranze riescono a risvegliare questo sentimento d’indipendenza e questo soffio d’audacia, senza i quali nessuna rivoluzione potrebbe compiersi.
Continue reading Le “teste calde” Piötr Kropotkin

Después de Marx, autonomía. x A.M.Bonanno

El camino que el proletariado tiene en frente está bloqueado: partidos reformistas, sindicatos y patrones se han coaligado para obstruir cualquier crecimiento en el nivel de lucha, o cualquier conquista que pudiese llevar a una transformación revolucionaria de las relaciones de producción. El proletariado tiene sólo una alternativa: la de construir el comunismo directamente, pasando por encima de las estructuras burocráticas contrarrevolucionarias.
Continue reading Después de Marx, autonomía. x A.M.Bonanno

LA REBELIÓN DEL MAR: CONTINÚAN LOS ENFRENTAMIENTOS Y BLOQUEOS EN CONSTITUCIÓN.

En la madrugada del miércoles en una acción muy organizada, miles de pescadores artesanales de Constitución, Pellines, Iloca, Duao, Pelluhue, Curanipe, Loanco, se tomaban todas las rutas de acceso a la Comuna de Constitución en protesta por la Ley de Pesca.
Continue reading LA REBELIÓN DEL MAR: CONTINÚAN LOS ENFRENTAMIENTOS Y BLOQUEOS EN CONSTITUCIÓN.