Tag Archives: es

Texto de Giorgos Polydoros, miembro de la CCF, Grecia (11 de diciembre de 2011)

La siguiente carta de Giorgos Polydoros fue publicada ya hace tiempo, el 11 de diciembre de 2011 (en griego está en dos partes, aquí : http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1361818 y http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1361821)

Nunca “censuramos” los textos que traducimos, tampoco usamos “x” para hacer las palabras menos machistas si lxs compañerxs mismxs no lo hicieron. A nuestrxs compañerxs no les vamos a “corregir”, cambiar lo que dijeron, justificar, etc. Sin embargo, hay veces en que no podemos dejar su texto sin una crítica solidaria pero clara. Por esto, nos sentimos obligadxs a señalar dos puntos en la siguiente carta con los cuales sí tenemos problemas. En primer lugar se trata de una frase que termina el capítulo 7, la que menciona a unos anarquistas presos como ejemplo de la infamia. Según nuestra opinión es una acusación demasiado grave para “echarla en el aire” así. Si consideramos que uno o una es “infame” y consideramos necesario decirlo públicamente (no siempre el primero tiene que implicar el segundo, por varias razones) siempre debemos nombrar a esa persona. Aunque nosotrxs aquí en Grecia nos imaginamos bastante bien contra quiénes se dirigen esas palabras, seguramente no es nuestra tarea revelarlo. Nuestro segundo problema es el uso de la palabra “maricón” en la última parte de la carta. Para nosotrxs también la homofobia se encuentra entre los valores de la sociedad a la que queremos destruir.
Continue reading Texto de Giorgos Polydoros, miembro de la CCF, Grecia (11 de diciembre de 2011)

[Manuel de la Tierra] A crear grupos de afinidad (ligera invitación)

Un anarquista en su arrojo individual puede hacer bastante, pero aunado con otro, puede hacer mucho más. Hoy como ayer esa vieja expresión sigue siendo cierta, y para nosotros, urgente. No estamos obligados a unirnos, pero entendemos que reuniendo diversas capacidades individuales podemos llegar más lejos o bien solucionar problemas más complejos. La unión entre anarquistas no nos debe espantar, aunque es claro que debemos combatir las formas autoritarias de conexión. La organización es simplemente un medio, jamás el fin donde concentrar todas nuestras energías, es un espacio de relaciones en donde diversas individualidades se citan para actuar coordinadamente, un nodo que nos puede ser de gran utilidad, pero nada mas.¿Unidad por la unidad? –ciertamente no. Pues no debiera, creo, ser nuestro el fetiche del número, de la “organización única del anarquismo”, de las grandes y pomposas siglas, de las miles de banderas en las marchas. La unidad que proponemos es la unidad para la acción, no es la unidad para que nuestra organización sea más numerosa. Nos unimos para hacer, no para parecer. Y ese hacer está condicionado por los intereses de cada grupo particular. Podemos agruparnos para auto-educarnos, para difundir la propaganda anárquica, para crear situaciones de tensión, para levantar instancias de economía no capitalista, para generar, en fin, una gama muy diversa de expresiones. Eso es lo urgente: hacer. ¿Qué es un grupo de afinidad? Básicamente es un tipo de organización que ha sido rescatado y utilizado con prolijidad desde el anarquismo. Es el núcleo, en ocasiones la unidad política primera tras el individuo, la coordinación elemental. Puede estar compuesto a partir de 2 personas y hasta donde alcancen los afines, o hasta donde cada grupo quiera llegar. Es una organización horizontal, sin jerarquías: así se relacionan sus miembros y así toman sus decisiones. Desde un prisma libertario puede estar orientado a satisfacer diversos intereses (difusión, cultura, economía, etcétera). Aunque en este punto quisiéramos agregar una necesaria crítica elaborada por algunos compas de Iberia, de la FIJA, al respecto:
Continue reading [Manuel de la Tierra] A crear grupos de afinidad (ligera invitación)

Comunicado de Núcleo de Miembrxs Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Grecia (26 de marzo de 2012)

1. Reivindicación de responsabilidad y de no rendición

Nosotrxs, como Conspiración de Células del Fuego – Núcleo de Miembrxs Presxs, hemos optado por asumir, desde prisión, la responsabilidad de nuestra participación en nuestro proyecto. La reivindicación de responsabilidad es la manera mínima de defender y honrar las situaciones más bellas y las acciones que hemos compartido. No como un recuerdo que se desvanece después de nuestros arrestos, sino como una realidad viva y como perspectiva de continuación de nuestra actividad, en el presente continuo, en el aquí y ahora.
Continue reading Comunicado de Núcleo de Miembrxs Presxs de la Conspiración de Células del Fuego, Grecia (26 de marzo de 2012)

¿Qué es el Estado? Reflexiones sobre la violencia política

El Estado detenta el monopolio del poder político y en consecuencia pretende el monopolio de la violencia, la definición de legalidad y la administración de la justicia. Cualquier desafío a ese monopolio de la violencia se considera como delincuencia, y atenta contra las leyes y el orden capitalista
Continue reading ¿Qué es el Estado? Reflexiones sobre la violencia política

Fiscalía y Ley Antiterrorista quedan fuera de juicio contra mapuche acusados de asalto a peaje Quino

La Corte Suprema chilena rechazó el recurso interpuesto por la Fiscalía para anular una resolución de la Juez de Garantía de Victoria que excluyó a los fiscales del juicio de carácter terrorista contra los miembros de las comunidades de Temucuicui Autónoma y José Guiñón.
Continue reading Fiscalía y Ley Antiterrorista quedan fuera de juicio contra mapuche acusados de asalto a peaje Quino

¿Un policía infiltrado en el movimiento 15-M para provocar actos violentos?

Desde hace varios días las redes sociales hierven con una información inusitada: el posible descubrimiento de un policía infiltrado en el seno del movimiento 15-M. Se trata de una persona que hasta ahora respondía al nombre de Luis García Torres (ahora mismo se desconoce si ese es su nombre verdadero) que bien podría llevar infiltrado en el 15-M desde hace prácticamente un año. Desde ahí habría logrado participar en las reuniones de distintos colectivos de ideología libertaria o anarquista, asociaciones de derechos humanos, organizaciones no gubernamentales e, incluso haber participado en alguna reunión de Sevilla Plural.
Continue reading ¿Un policía infiltrado en el movimiento 15-M para provocar actos violentos?

[H. Canne Meijer] Movimiento de los Consejos Obreros en Alemania 1917-1921

El presente documento fue publicado por vez primera en castellano por la editorial bilbaína Zero (1975), bajo el título “Movimiento de los Consejos obreros. Alemania 1917-21″. El texto que aquí ofrecemos está, sin embargo, tomado del suplemento “Ad hoc” (pp. I-XII) de la revista barcelonesa “Tribuna de Europa”, n. 24, 1998.

La revolución estalla
Continue reading [H. Canne Meijer] Movimiento de los Consejos Obreros en Alemania 1917-1921

en es it – Bolivia: Anarchist Cell for Revolutionary Solidarity FAI/FRI on the recent events

from culmine, transl waronsociety:

Do you have some decency to at least feel a bit of disgust every morning when you look at yourselves in the mirror? Do you have some blood running in your body that allows you to feel even the least bit of shame at the lowness and infamy of the betrayals committed?

Continue reading en es it – Bolivia: Anarchist Cell for Revolutionary Solidarity FAI/FRI on the recent events