This morning (July 2nd) saw an extremely extensive police operation in the city of Thessaloniki, targeting the local anarchist scene. As of 13:00 GMT+2, the information we’ve got is the following:

• Police stormed the anarchist occupation Nadir at approximately 6.30 AM, detaining people inside.
• They then also stormed the anarchist residential squat Orfanotrofeio, also detaining people there.
• Meanwhile, police were raiding anarchist’s houses, detaining at least 6 people in their homes.

Media report that the extended operation follows a police case file concerning events of recent months in the city (what events, it is unspecified…)

At 13:15, alterthes was reporting “34 detentions, of which 25 will be converted into arrests” – i.e. those 25 people will face charges.

More info as it comes.

http://blog.occupiedlondon.org/2012/07/02/extensive-police-operation-in-thessaloniki-against-anarchist-spaces-at-least-34-detentions-so-far/

da: Occupied London

Questa mattina (2 luglio) ha visto un’operazione poliziesca estremamente vasta nella città di Salonicco, che mirava alla scena anarchica locale. alle 13.00 GMT+2, le informazioni che abbiamo sono le seguenti:

• Raid poliziesco allo spazio anarchico Nadir approssimativamente  alle 6:30, detenendo persone all’interno
• Hanno quindi colpito lo squat abitativo anarchico Orfanotrofeio, detenendo persone anche lì dentro
• Intanto, la polizia stava eseguendo altri blitz nelle case di anarchici, mettendo ai domiciliari almeno 6 persone

I media hanno riportato che l’estesa operazione ha seguito un caso poliziesco concernente gli eventi dei mesi recenti nella città (quali eventi, non è specificato…)

Alle 13:15, alterthess ha riportato “34 detenzioni, di cui 25 saranno trasformate in arresti”, cioè queste 25 persone dovranno affrontare delle accuse.

Presto nuove informazioni.

http://parolearmate.noblogs.org/2012/07/02/vasta-operazione-poliziesca-a-salonicco-contro-gli-spazi-anarchici-almeno-34-detenzioni-fino-ad-ora/#more-764