Κάνουν λάθος αν πιστεύουν (ή φαντάζονται) ότι η ριζοσπαστικότητά μου προέρχεται από τη δυσπεψία μου σε «ουτοπίες» και διάφορες «θεωρίες».

Στην πραγματικότητα, οφείλω τη ριζοσπαστικότητά μου, από την αρχή ως το τέλος της, στο σύστημα και στη σάπια κοινωνία του… αλλιώς, αν κάποιος θέλει να ψάξει για τους «θεωρητικούς» που ευθύνονται γι’ αυτήν, μπορεί να ξεκινήσει από τα γραφεία του τμήματος σωφρονισμού και ν’ αφήσει τους ποιητές του δυναμίτη στην ησυχία τους… —Γκαμπριέλ Πόμπο ντα Σίλβα

Η μπροσούρα μέχρι να είμαστε όλοι ελεύθεροι! μεταφράστηκε από συντρόφους στον Βόλο από την αγγλική έκδοση και εμπλουτίστηκε με κάποια πρόσφατα γράμματα του Γκαμπριέλ κι ένα συνοπτικό χρονολόγιο δράσεων αλληλεγγύης. Εκδόθηκε από τη συνέλευση Βόλου του ταμείου αλληλεγγύης και οικονομικής υποστήριξης των φυλακισμένων αγωνιστών: πρόκειται για δομή με πανελλαδική δράση, στο πλαίσιο κίνησης του αναρχικού αντεξουσιαστικού χώρου για την αλληλεγγύη στους φυλακισμένους αγωνιστές και στους αγωνιζόμενους φυλακισμένους, δηλαδή την υλική-ηθική-πολιτική στήριξή τους. Οι παρεμβάσεις έξω από τις φυλακές, οι κινήσεις αλληλεγγύης, η προώθηση του λόγου των φυλακισμένων αγωνιστών, η οικονομική στήριξη για την καθημερινή τους διαβίωση… βάζουν ένα φραγμό στην προσπάθεια απομόνωσης και εξόντωσης των κρατουμένων.
Η επικοινωνία με τους εντός των τειχών δίνει βήμα συλλογικής κριτικής καταστάσεων και εγχειρημάτων, αναπόσπαστο κομμάτι της πολιτικής εξέλιξης τόσο των συντρόφων ατομικά, όσο και ολόκληρου του ριζοσπαστικού χώρου συλλογικά. Αποτελεί κομβικό σημείο για τη συνέχιση του αγώνα απ’ τη μεριά των κρατουμένων και προωθεί την εξεγερτική πρόταση αγώνα για τους εκτός των τειχών. —Βόλος, Δεκέμβρης 2011

η μπροσούρα σε pdf εδώ

η έκδοση μοιράζεται με ελεύθερη συνεισφορά για την ενίσχυση του ταμείου αλληλεγγύης και οικονομικής υποστήριξης των φυλακισμένων αγωνιστών / επικοινωνία με τη συνέλευση Βόλου: tameio_volou@espiv.net

http://gr.contrainfo.espiv.net/2012/02/21/gabriel-pombo-da-silva-until-we-are-all-free/