La mattina del 10 maggio devastammo gli uffici del partito politico Verdi, situato sulla Haslacherstrasse nella città di Friburgo (Germania meridionale). Abbiamo scritto tre volte sui muri “La deportazione è omicidio e tortura.” Prendiamo una posizione attiva contro il razzismo dominante.
Il clima attuale di freddezza sociale non può essere tollerata. L’azione disumana della deportazione è sotto la responsabilità del governo rosso-verde. Il capitalismo uccide anche quando si veste di verde.
La nostra proposta: nessun partito, nessuno stato o confini.
Per l’anarchia!
trad. orizzontelibertario
Friburgo, Alemania: Ataque a la sede del partido Alianza 90/Los Verdes
La madrugada de 10 de mayo destrozamos las oficinas del partido político Alianza 90/Los Verdes, ubicadas en la calle Haslacherstrasse, en la ciudad de Friburgo (sur de Alemania). Escribimos tres veces en las paredes la consigna “la deportación es asesinato y tortura”. Tomamos una postura activa en contra del racismo dominante.El clima actual del frío social no se puede tolerar más. La inhumana acción de la deportación sigue existiendo bajo el gobierno de los rojos-verdes. El capitalismo mata también cuando se viste de verde.
Nuestra propuesta: ni partidos, ni Estados, ni fronteras.
¡Por la anarquía!
Offices of the party „Bündnis 90/the Greens“ smashed
Freiburg, the 10th of May 2012
we received the following claim:
in the night to the 10th of May we smashed the offices of the party „Bündnis 90/the Greens“ in the haslacherstr. in Freiburg. We wrote the words „deportation is murder and torture“ three times on their walls. We take an active stand against the mainstream, dominant racism.
The present climate of social coldness can not be taken any further. Also under the red-green government one still has the inhuman praxis of deportation. Capitalism kills also when it wear green.
Our proposal: no parties – no states – no borders – for anarchy!“
https://directactionde.ucrony.net/en/node/1767