On Thursday, May 24th, a group of approximately 70 people participated in a noise-demo outside of the King County Juvenile Detention Center. Prior to this, a public meeting was held down the street from the detention center. The meeting was a panel discussion on permanently closing the jail and an open forum for ideas regarding strategy and intention. Nearly 200 people attended this widely publicized event and while they were gathered together, over 20 cruisers were mobilized to surround the meeting hall in an attempt to intimidate the organizers and future participants.
After the discussion was over, 70 people proceeded to circle the Detention Center making large amounts of noise with pots, horns, clapping, chanting, and loud screams. The group eventually made its way to the front entrance of the jail and forced the guards to lock the doors. The police held back and made no arrests. After an hour of noise-making, everyone safely dispersed.
This action was a continuation of prior anti-prison efforts in Seattle. The people involved in the struggle have grown in number since the noise-demos at the Juvenile Detention Center started nearly a year ago. The first noise-demo was conceived of as a dual act of solidarity with the children inside and the prisoner strike in Pelican Bay State Prison in California. As we write these words, another prisoner strike has started in Virginia.
The next action will be an open mic and film screening in South Seattle on June 23rd at the Life Enrichment Bookstore located at 5023 Rainier Ave. South from 4-7 PM. This event will be followed by a noise demo at the Detention Center. People will meet at 12th and Alder at 8:30 PM and proceed to make more noise for the children stuck inside.
Let us continue the fight against all prisons and use our imaginations to find ways to destroy the authoritarian world forever!
Links to previous actions:
http://pugetsoundanarchists.org/node/1572
http://www.youtube.com/watch?v=QGYF6An0UeI
http://pugetsoundanarchists.org/node/795
http://pugetsoundanarchists.org/node/1265
Seattle, EEUU: Informe de la mani ruidosa en el centro de detención juvenil el 24 de mayo
El jueves, 24 de mayo, un grupo de unas 70 personas participó en una mani ruidosa por fuera del centro de detención juvenil King County. Antes de ello, se realizó una asamblea pública en la calle del centro de detención. En la asamblea, se debatió sobre el cierre permanente de la cárcel y se realizó un foro abierto de ideas sobre estrategia e intención. Unas 200 personas participaron en este evento ampliamente difundido y, mientras se reunían, alrededor de 20 patrullas de policía se movilizaron alrededor del punto de encuentro en un intento de intimidar a lxs organizadorxs y lxs participantes.Después de que terminara la discusión, 70 personas procedieron a rodear el centro de detención haciendo mucho ruido con ollas, bocinas, dando palmas, coreando y gritando. Al final, el grupo llegó hasta la entrada principal de la cárcel y forzó a los guardas a cerrar las puertas. La policía se contuvo y no realizó arrestos. Después de una hora de ruido, todo el mundo se dispersó sin percances.
Esta acción es una continuación de anteriores esfuerzos anticarcelarios en Seattle. La gente involucrada en esta lucha ha aumentado en número desde que empezaron las manis ruidosas en el centro de detención juvenil hace casi un año. La primera mani ruidosa se concibió como un acto doble de solidaridad, con lxs chavalxs de dentro y con la huelga de hambre de los presos en la prisión estatal de Pelican Bay, California. Mientras escribimos estas palabras, 45 internos en la cárcel de alta seguridad Red Onion, en el estado de Virginia, han comenzado una huelga de hambre a partir de 22 de mayo.
La próxima acción será un micrófono abierto y la proyección de una peli en el Sur de Seattle, el 23 de junio, en Life Enrichment Bookstore unbicada en la Avenida Rainier (sur), 5023, de 16:00 a 19:00 (GMT-8). Este evento continuará con una mani ruidosa en el centro de detención. La gente se reunirá en la 12 con Alder a las 20:30 y procederá a hacer ruido para lxs chavalxs encerradxs dentro.
¡Continuemos la lucha contra todas las prisiones y usemos la imaginación para encontrar la forma de destruir el mundo autoritario para siempre!
fuente: pugetsoundanarchists
http://es.contrainfo.espiv.net/2012/05/28/seattle-eeuu-informe-de-la-mani-reuidosa-en-el-centro-de-detencion-juvenil-el-24-de-mayo/