A continuación, se presentan las sentencias del proceso contra 6 compañerxs que tuvo lugar en mayo de 2012, pronunciada el lunes, 25 de junio, a las 13:30 horas.
Frank: No culpable, absuelto de todos los cargos imputados, puede exigir la reparación por los 6 meses de detención preventiva ya cumplidos.
Ivan: Absuelto por el rechazo a realizarse las pruebas de ADN, culpable de los otros hechos imputados, condenado a 1 año de prisión, de los cuales 6 meses de suspensión de la ejecución de la pena, desestimación de la demanda de no inscripción a los antecedentes penales.
Bruno: Absuelto por el rechazo a realizarse las pruebas de ADN, culpable de los otros hechos imputados, condenado a 1 año de prisión, de los cuales 6 meses de suspensión de la ejecución de la pena.
Damien: Absuelto por el rechazo a realizarse las pruebas de ADN, culpable de los otros hechos imputados, condenado a 2 años de prisión de los cuales 1 de ellos de suspensión de la ejecución de la pena.
Inès: Culpable del conjunto de hechos imputados, condenada a 30 meses de prisión de los cuales 18 de suspensión de la ejecución de la pena, desestimación de la solicitud de no inscripción a los antecedentes penales.
Javier: Culpable del conjunto de hechos imputados, condenado a 3 años de cárcel de los cuales 2 años de suspensión de la ejecución de la pena, desestimación de la solicitud de no inscripción a los antecedentes penales.
Además, se confisca el conjunto de precintos.
Cabe destacar que la detención preventiva ya cumplida cubre casi la totalidad de las penas firmes de prisión, hay pues pocas probabilidades de que alguno de los inculpadxs vuelva a prisión. A lxs que les quedan semanas o meses por cumplir serán convocadxs más adelante ante un juez especial que decidirá la aplicación o no de las penas.
También cabe destacar que se mantuvo el carácter terrorista del proceso.
Las condenas fueron idénticas a las requeridas por el fiscal, ligeramente menores para Inès y Javier y, claro, salvo para Frank, que fue absuelto.
La fiscalía y lxs inculpadxs tienen 10 días para apelar.
http://es.contrainfo.espiv.net/2012/07/04/francia-sentencias-del-proceso-antiterrorista-contra-6-companerxs/
PARIS : Rendu du procès antiterroriste de mai 2012
Voici le rendu du procès contre 6 camarades qui s’est tenu en mai 2012, prononcé le lundi 25 juin à 13h30.
Pour un rappel plus détaillé de l’affaire voir
http://infokiosques.net/mauvaises_intentions
Frank : non-coupable, relaxé de tous les chefs d’inculpation, il peut demander réparation pour les 6 mois de détention préventive déjà effectués
Ivan : relaxé pour le refus ADN, coupable des autres faits reprochés, condamné à 1 an de prison dont 6 mois avec sursis, rejet de la demande de non inscription au casier judiciaire
Bruno : relaxé pour le refus ADN, coupable des autres faits reprochés, condamné à 1 an de prison dont 6 mois avec sursis
Damien : relaxé pour le refus ADN, coupable des autres faits reprochés, condamné à 2 ans de prison dont 1 an avec sursis
Inès : coupable de l’ensemble des faits reprochés, condamné à 30 mois d’emprisonnement dont 18 mois avec sursis, rejet de la demande de non inscription au casier judiciaire
Javier : coupable de l’ensemble des faits reprochés, condamné à 3 ans d’emprisonnement dont 2 ans avec sursis, rejet de la demande de non inscription au casier judiciaire
De plus, l’ensemble des scellés est confisqué.
A noter que la détention préventive déjà effectuée couvre la quasi totalité des peines de prison fermes, il y a donc peu de probabilités que l’un des inculpés retourne en prison. Ceux pour qui il reste quelques semaines ou mois à faire seront convoqués ultérieurement devant un juge d’application des peines.
A noter aussi que le caractère terroriste de l’affaire a donc été maintenu.
Les condamnations sont soit identiques aux réquisitions du procureur, soit légèrement allégées (Inès, Javier), sauf bien sûr pour Frank qui est relaxé.
Le parquet comme les inculpés ont maintenant 10 jours pour faire appel.
Pour ajouter des informations cliquez-ici
http://paris.indymedia.org/spip.php?article11202