it/es – Atene: La magistratura greca soccombe alla pressione dell’unità del terrorismo

Savvas Xiros non è ancora stato trasferito all’ospedale di Salonicco, e rimane nelle segrete delle carceri di Koridallos. Il pubblico procuratore del Pireo ha reintrodotto la mozione di Savvas per il caso della sospensione dell’esecuzione della sua pena.
Read the rest of this entry »

Athens: The Greek judiciary succumbs to the pressure of the terror unit

 

Savvas Xiros has not yet been transferred to Thessaloniki’s hospital, and remains in the dungeon of Koridallos prisons. The public prosecutor of Piraeus reintroduced the case of Savvas’ motion for a stay of execution of his sentence. The prosecutor now demands that the prisoner will not be treated in a hospital of his own choice—as provided by law—but according to the choice of the antiterrorist unit of the Greek police.
Read the rest of this entry »

Atene: La Corte del Pireo ha deciso il ricovero di cinque mesi, sotto custodia dalla polizia, per il membro carcerato dell’O.R. 17N Savvas Xiros

Il 5 Luglio 2012 la Corte del Pireo ha deciso di sospendere la pena detentiva di Savvas Xiros solo per cinque mesi, accettando questa volta la sua ennesima mozione per la sospensione dell’esecuzione della pena in modo da essere ricoverato presso l’ospedale AHEPA di Salonicco.
Read the rest of this entry »

Athens: Piraeus court decided five months’ hospitalization, under constant police custody, for the imprisoned 17N member Savvas Xiros

On July 5th, 2012 the First Three-Member Misdemeanor Court of Piraeus decided to discontinue the prison sentence of Savvas Xiros only for five months, accepting this time his umpteenth motion for a stay of execution of his sentence so as to be hospitalized at the AHEPA hospital of Thessaloniki. According to the ruling, Savvas will be placed under constant police guard during that whole period.
Read the rest of this entry »