Da oggi 18 luglio 2012, saremo online ogni tanto.

Ma ci siamo!

Paura di Dormire

From today 18 july 2012, we will be online just sometimes.

But, we still around!!

Fear to sleep

A partir de hoy, 18 de julio de 2012, estará en línea de vez en cuando.
Pero aquí estamos!
Miedo a dormir

Note from ABC Berlin: Anarchist Marco Camenisch, imprisoned in Switzerland, has drafted a first letter regarding the “operation boldness” (operazione ardire).

He is one of the accused in this frenzied construct against anarchists in Italy, Switzerland, Germany and Greece. Here follows a translation of Marco’s words (we gave it our best shot):

Brief no.1 about the latest anti-anarchist (baptized “bold”, what gives a marked effect to it…) construct by ROS (& f.) – Brutti

ROS stands for the special operations units, which I call dirty operations units (& forgers), since historically I’m a verity-abider. Lidia Brutti is the presiding GIP (judge for preliminary investigations) of the public prosecutor’s office in Perugia.

Preliminary remark: Until today I was not subject to official notices or reactions from the Swiss authorities, and have been informed little by little by the media and via my correspondence. I was delivered by solidarians the—over 200 pages long—construct’s strong indictment dossier, and I leafed through it, thus being able to confirm my initial (from TV and the Press) impression that it is in fact a theorem with more or less conspicuous but overall totally inane “evidence”. I have not yet realized my intention to release a personal public informative and solidarity text. But my revolutionary solidarity beyond all differences against the repression is more than obvious, and more than naturally goes out to comrades arrested and subjected to investigations in this umpteenth construct of the ROS (& f.) under the directorship of the subject Ganzer —the carabiniers’ General, who in 2010 was convicted in the first instance of international drug trade to 14 years in prison!

Today (June 28th) I received from Stefano Fosco, from Pisa prison, two letters dated June 18th and 21st, both postmarked: Pisa 26.06.2012. According to the defense counsel, a speedy transfer of him and Elisa to the high-security prison of Alessandria, or another prison near Perugia, is scheduled. I am as sure as Stefano also is that the accusatorial edifice is bound to collapse; however, it takes time to reconstruct the many years of their existence and of Culmine, and long months in high-security prison lie ahead of them.

During the interrogation by the examining judge, Stefano and Elisa (who are life companions) made use of their right to remain silent (refusal to give evidence), partly because prior to this preliminary hearing they were forbidden contact with the defense lawyer, what is probably illegal, and the lawyer will lodge a complaint.

He recommends a joint technical defense in order to tear the insane charges point by point to pieces. A joint one since there is nothing to conceal because, for example, this is all about statements of anarchist prisoners and dissemination instruments of the same, and citations from books of the 19th century such as Émile Henry. At the moment I am inclined, should the occasion arise, and as soon as it becomes necessary, to join his proposal on grounds of “economy” at all levels, particularly that of hence preventable “frictions”, by employing the same lawyer that Stefano has, or another counsel who would cooperate well with that one.

On the 18th he received a ban on meetings and correspondence with Elisa, and he was totally isolated for 6 days, facing a total ban on visits, having no TV, no newspapers, no radio, placed in bare cells, without even cleaning items.

On the 21st of June he found himself still in total isolation—what at this point is equivalent with the total ban on correspondence under a punitive action—while the only legally decreed prohibition is the ban also on telephone communication with Elisa. The Guantánamo-boys of Pisa assert that ban on contact should also be ban on postal mail. (I’m not surprised; in fact, I know this extreme-fascist prison in Pisa very well, where, as elsewhere, total isolation is simply imposed under the pretext that they ought to have high-security wing for high-security inmates.) They have at least given him TV and on the same day (June 21st) prison yard walk now along with another high-security inmate.

Solidarity and love

Marco Camenisch,
Lenzburg warehouse, June 28th, 2012

http://325.nostate.net/?p=5872#more-5872

Suiza: Carta de Marco Camenisch sobre la última construcción anti-anarquista en Italia

During these years the antagonist movement in Italy shed all its taboos concerning destruction, violence and the use of arms against the class enemy. It became normal to respond to the humiliation and tyranny of capital with the arms considered most effective, and the violence of the bosses, police and fascists found and immediate response both in the streets and in specific retaliatory actions.
When this counter-information was first published, the aim was to make known and extend the whole dimension of armed struggle, so it contains little criticism of the forms that struggle took. Now it is time to contribute to the qualitative aspect of the struggle that is spreading today, using methods that include sabotage against the structures of capital carried out by small groups of comrades who have come together on the basis of affinity. These contain a strong element of creativity and joy, in the knowledge that it is simple to attack what is oppressing us directly and that there is no need for endless documents of ideological justification for doing so.

–read online

http://digitalelephant.blogspot.com/2010/08/armed-struggle-in-italy-1976-78.html

–pdf

Armed Struggle in Italy / Revised 2009 (Elephant Editions)

elephant editions

Radio Hafenstrasse
Radio Hafenstrasse, die Stimme aus der Vergangenheit.
Überall wo der Kampf um ein selbstbestimmtes Leben geführt wird, auch heute noch zu hören!
http://www.youtube.com/watch?v=f5ic8P-E40w&feature=channel_video_title

A collection of writings by Italian insurrectionary anarchist Massimo Passamani.

Untorelli Press
untorelli (at) riseup.net
untorellipress.noblogs.org

Premesse metodologiche

Non occorre essere deterministi per considerare le crisi economiche come fenomeno endemico del capitalismo. I marxisti, partendo da uno schema deterministico (crisi del capitalismo ed avvento necessario della società socialista) hanno indagato le crisi economiche attuali indugiando nella distinzione gramsciana tra “guerra di trincea” e “guerra guerreggiata”.

I borghesi liberaleggianti e socialdemocratici sono partiti dallo stesso schema economico (necessità dell’avvento del socialismo di stato) e hanno tirato fuori le analisi illuminate di Galbraith e soci, in cui si vede con chiarezza il compito dello stato: fare da levatrice (senza i classici dolori previsti da Marx) alla nuova società. Ambedue: il terribile rivoluzionario e il pacifico borghese, hanno visto i dati del problema attraverso la lente deformante delle rispettive ideologie che, guarda caso, sono nate e si sono sviluppate nello stesso clima di “fiducia nella scienza” tipico dell’ottocento positivista. Anche quel tanto di volontarismo che dovrebbe uscir fuori dalla “guerra guerreggiata” o dal modello leninista, resta lo stesso legato – mettendo da parte adesso la faccenda autoritaria – allo schema dialettico e al mito del predominio della classe operaia. Gli anarchici, dal canto loro, hanno visto bene il problema: necessità delle analisi delle crisi economiche al di fuori di ogni schema rigidamente fissato in sede ideologica, ma spesso sono caduti in errori paralleli e altrettanto pericolosi. I più antichi di questi errori erano di due tipi: eccessivo spazio e persistente astrattezza di un soggettivismo di maniera che finiva per illuminare un’entità inesistente: l’uomo, preso al di fuori di una certa dimensione storica; determinismo classico (kropotkniano) legato ad una visione statica delle “forme” storiche e biologiche. Gli errori più moderni sono anch’essi di due tipi: utilizzazione insensata del pluralismo che sconfina nel qualunquismo e nell’eclettismo invece di portare ad una visione razionale e volontaristica; accettazione inconscia del modello dialettico marxista sia pure limitatamente all’aspetto metodologico. Spesse volte, in alcuni compagni, l’analisi del determinismo è giustamente andata in senso negativo e critico, utilizzando i risultati di quella corrente indeterminista che ormai ha finito per prevalere all’interno della metodologia scientifica; ma, collocata davanti al fatto storico, questa analisi nel rifiutare la “necessità” dello schema determinista ha imposto un’altrettanta assurda “necessità”, quella della “persistenza” dello schema attuale di sfruttamento capitalista. In altre parole: il capitalismo non solo non si evolverebbe nel socialismo necessariamente, ma resterebbe “per sempre” capitalismo, affermazione che, come ognun vede, è altrettanto dogmatica e assurda di quella relativa all’evoluzione delle “forme fisse”. Peraltro, l’affermazione della storicità dell’uomo non è affatto un riconoscimento della sua inevitabile struttura dialettica. Il materialismo storico non è una “combinazione” marxista, almeno nei termini in cui è possibile tenerlo in piedi come materialismo senza essere costretti a ridurlo ad un idealismo quanto mai ampio, figlio di Hegel, tanto ampio che Gentile e Marx possono pure starci insieme. L’uso della ragione, donde è possibile parlare di materialismo, può essere fatto in senso dogmatico (assolutista) e in senso critico (non dialettico). In quest’ultimo senso, che è poi quello che ci interessa, possiamo dirci razionalisti, non dialettici, critici, pluralisti, razionalisti; in quest’ultimo senso la volontà (irrazionale) coglie il momento positivo della ragione (razionale) e determina la forma storica (materiale), senza esservi costretta ad un modello prefissato (dialettico). Al contrario dei dogmatici dialettici (marxisti) dobbiamo cogliere l’aspetto fecondo del pensiero nella sua azione sul reale, nella sua effettiva realizzazione come trasformazione degli schemi, ma questo è possibile solo se partiamo da una posizione sgombra di preconcetti e modelli precostituiti (materialismo dialettico). Quanto sia grave questo problema ognuno può vedere riflettendo su come molti compagni anarchici risultino condizionati dalle tesi marxiste anche nella scelta degli autori da leggere. Ad esempio, Sorel è messo al bando su condanna emessa dalla chiesa marxista, lo stesso dicasi per Stirner e per tutti gli altri pensatori che hanno inteso darci una visione volontaristica della realtà. Quello che non è ammissibile, per degli anarchici, è la condanna in blocco, il rifiuto in assoluto, per principio, specie quando questa condanna viene da parte marxista. Se non si fosse contrapposto storicamente in modo così netto a Marx in seno alla Prima Internazionale, la stessa sorte sarebbe toccata probabilmente anche a Bakunin. Simili pericoli oggi sono gravissimi, specie dopo il dilagare, all’interno delle istituzioni scolastiche italiane, della cultura marxista o ispirata al marxismo. Senza volerlo molti compagni ne escono condizionati al punto da ammettere chiaramente che la struttura dialettica è la realtà e basta e che non è possibile ragionare in termini non dialettici.

La crisi del capitalismo

Oggi il capitalismo viene considerato come una struttura economica che può cambiare non essendo per nulla connaturato al vivere in società. La vecchia concezione partiva dal presupposto che “capitale” fossero tutte le cose possedute dall’uomo, dall’arco e dalle frecce del selvaggio nostro progenitore, alla macchina dell’industria odierna. Questa concezione fu sviluppata in forma chiarissima da Böhm-Bawker che considerava capitale “tutto ciò che è prodotto per servire alla produzione ulteriore”. Oggi il “capitale” non è più considerato come un insieme di cose, ma un rapporto sociale, non lo strumento di produzione come tale, ma la proprietà privata di esso, e non soltanto questa (infatti anche in economie di tipo non capitalistico, ad esempio nell’economia medievale, si aveva proprietà privata di mezzi di produzione), ma questa proprietà in quanto trova sviluppo ed accrescimento attraverso l’impiego di salariati. In questo modo il capitale o “capitalismo” diventa un fenomeno storico, nato nel tempo e destinato a morire. In precedenza, la tesi dell’eternità del capitalismo, tipica del vecchio liberalismo, partiva da vecchi modelli di equilibrio, tanto amati dalla scienza positivista dell’ottocento, presi in prestito dalla gloria scientifica dell’epoca: la meccanica. Lasciando libero corso alle forze di mercato, eliminando le restrizioni di ogni genere alla libera iniziativa, si aveva la possibilità di uno sviluppo progressivo, indefinito, sempre più ampio, non solo dell’aspetto economico ma anche di tutti gli altri aspetti dell’uomo: eliminazione della miseria, della disoccupazione, della povertà, delle malattie ecc. Un sogno utopistico, caduto malamente col cadere del sogno imperiale inglese del periodo vittoriano. Non fu Marx il primo ad individuare e studiare il meccanismo della crisi economica del sistema capitalistico E’ addirittura Smith il primo che parla della crisi. In pratica si hanno in lui due idee contrastanti: da un lato l’idea della definitività dell’ordine capitalistico, dall’altro l’idea della caduta del saggio di profitto. Contraddizione logica che sarà superata da Ricardo con la dimostrazione che la caduta del saggio del profitto è funzione dell’accumulazione del capitale. Anche Maltus e Sismondi parlarono di questa contradditorietà del capitalismo sostenendo che la crisi sarà determinata dall’insufficienza della domanda: quindi una malattia di sovrapproduzione. Non solo, ma questi due scrittori hanno una visione della sovrapproduzione che non è una conseguenza finale e periodica del capitalismo, ma una premessa iniziale, donde se ne ricava che il capitalismo ha un errore di partenza che ne impedisce un regolare funzionamento. L’analisi di Marx è troppo nota per esporla anche in breve in questa sede, ci basta sapere che secondo lui – entusiasta elogiatore del capitalismo – non ci sarebbe stata soluzione migliore per l’umanità se questa forma economica oltre a garantire gli equilibri parziali (consumatore-produttore) garantisse anche l’equilibrio generale del sistema. E’ nella impossibilità di quest’ultima condizione che il capitalismo, ammalato, manifesta le sue crisi periodiche che lo porteranno alla morte. Tra gli economisti “ufficiali” più recenti Keynes, Schumpeter e Galbraith sostengono tutti la ineluttabilità della crisi capitalista. Secondo Keynes il capitalismo assicura un rapido sviluppo della produttività e una soddisfazione dei bisogni; ma la trasformazione del risparmio in capitale, con cui si attua l’incremento della produttività, dovrebbe assumere un’ampiezza via via minore man mano che ci si avvicina al punto finale della soddisfazione dei bisogni. Al contrario, le istituzioni capitaliste, la diversa distribuzione della proprietà e quindi del reddito, insistono per una continuata formazione di risparmio indipendentemente dalla necessità oggettiva, da qui uno squilibrio e la crisi. Per Schumpeter base dell’economia capitalista è l’attività innovatrice dell’imprenditore, attività che si va esaurendo man mano che si verifica quel progressivo soddisfacimento dei bisogni, per cui ci si avvia ad una profonda trasformazione della dimensione aziendale che è poi una trasformazione dell’intero sistema capitalistico. Con Galbraith sono i processi di redistribuzione del reddito che determinano lo squilibrio dell’economia di mercato. I salari bengono elevati al di sopra del limite della sussistenza, in questo modo si alza la domanda ottenendo due risultati: la classe dominante passa da un profitto molto alto ad uno più piccolo, viene eliminato l’ostacolo alla realizzazione del profitto in generale. Si tratta della “civiltà dei consumi”. Ma Galbraith si chiede in che modo si potrà frenare la corsa alla produttività: la forma risolutiva è quanto mai inconsistente: “non bisogna spingere la produzione al di là del sensato”. Non bisogna dimenticare che queste teorie non hanno trovato la loro origine nel vano dialogare degli studiosi, ma si riflettono sulla realtà politica e sociale e da quest’ultima trovano a loro volta giustificazione. Keynes pensava alla grande crisi americana quando rifletteva sui destini del capitalismo, Galbraith guarda oggi all’imperialismo consumistico degli Stati Uniti quando parla dei disturbi endemici di una società opulenta. Uno degli elementi meno presi in considerazione nello studio delle crisi e del futuro dell’assetto capitalistico dell’economia, da parte degli economisti borghesi, è l’influenza delle lotte dei lavoratori. A sua volta questa influenza andrebbe studiata nei suoi aspetti intimi: forze che la determinano o la frenano, prospettive, metodi e così via. Per definizione non ci interessa qui la vicenda rivendicativa che ha costretto il capitalismo contemporaneo a passare dal vecchio concetto del salario di sussistenza alle nuove forme relative alle fasi di “ristagno” prima e di “opulenza” dopo; al contrario, ci interessano le possibilità rivoluzionarie che queste lotte hanno determinato, i motivi del fallimento di certe possibilità, il ruolo giocato dalle organizzazioni politiche. Particolarmente interessante sarebbe l’applicazione di questa analisi alla situazione italiana attuale e allo squilibrio tradizionale determinato dalla frattura Nord-Sud nell’economia capitalista del nostro paese. Vediamo di tracciare, per grandi linee, le condizioni più importanti di questo grosso problema.

La questione meridionale

Diversi punti di vista coinvolgono diverse considerazioni della cosiddetta “questione meridionale”, riferimento costante di ogni politico riformista e di non pochi teorici rivoluzionari. Oggi ci si potrebbe chiedere: esiste una “questione meridionale”? Di certo, in Italia, esiste un problema di scompenso nello sviluppo economico nazionale, un problema che determina fortemente la crisi economica e che si potrebbe anche ricondurre alla dimensione geografica di un Sud agricolo, sottosviluppato e scarsamente industrializzato, e di un Nord fortemente industrializzato, omogeneamente rappresentato dalle lotte della classe operaia. Ma uno schema del genere sarebbe falso per svariati motivi. E’ lo schema marxista, con la caratteristica di guida rivoluzionaria data agli operai, che ha dato l’assetto definitivo a questa ripartizione, voluta per altri motivi dai teorici borghesi da più di cento anni. Ma, anche in teorici ortodossi come Lenin o Gramsci, è presente con chiarezza il ruolo rivoluzionario che possono svolgere i contadini. Se gli operai fanno la rivoluzione nelle fabbriche i contadini la fanno nelle campagne e, tenendo impegnato l’esercito su vaste zone, possono consentire la vittoria rivoluzionaria. I contadini schierati in funzione controrivoluzionaria impediscono la vittoria delle forze del lavoro. Ma tutto ciò non scioglie l’ombra di un sospetto: i contadini restano, per i marxisti, una massa di manovra strumentalizzabile sulla base di certe parole d’ordine a favore della rivoluzione, ma intrinsecamente refrattari a ogni trasformazione radicale, conservatori se non reazionari. Il motivo di questo giudizio: la loro instabilità, la tendenza a rifiutare ogni tipo di associazione politica. In effetti, guardando la situazione italiana oggi, le prospettive rivoluzionarie sono legate esclusivamente a certe condizioni di arretratezza e di sottosviluppo che non possono essere individuate su base geografica in modo netto. Se nel Sud esistono obiettive condizioni di arretratezza esiste anche una struttura clientelare che si è trasferita dalla vecchia classe politica basata sul baronato alla nuova basata sulla burocratizzazione delle strutture; se nel Nord esistono situazioni di sviluppo industriale esistono anche, e sono notevolissime, fasce di sottosviluppo determinate da un tumultuoso fenomeno migratorio e da uno sfruttamento intensivo tipico delle industrie collaterali. La classe operaia, specie quella dei grossi centri industriali, resta legata alle organizzazioni politiche riformiste attraverso la burocrazia sindacale. Questa situazione di fatto può essere ovviamente sempre capovolta, può cioè verificarsi un moto spontaneo di rottura che ponga gli operai al di là degli obiettivi sindacali e costringa i sindacati a recuperi affannosi. Questa eventualità si è verificata in passato, si sta verificando in questi giorni a proposito della “disobbedienza civile” di quei gruppi di lavoratori che si sono rifiutati in varie città italiane di pagare gli aumenti nelle tariffe dei trasporti urbani, si verificherà sicuramente in futuro. Resta comunque il fatto che la politica dei partiti riformisti della sinistra italiana, ed in particolare del PCI, è quella di uno sviluppo coordinato delle strutture produttive, in modo da eliminare ogni istanza rivoluzionaria. La vecchia “alleanza” derivabile dalla tesi gramsciana si è talmente allargata da includere anche la piccola borghesia e i gruppi più reazionari della media borghesia. La distinzione fittizia tra rivoluzione democratico-borghese e rivoluzione proletaria ha svolto il ruolo di paravento della sostanziale azione di freno delle istanze di rivolta. Tutto ciò comporta una effettiva difficoltà per la classe operaia di collocarsi in posizione rivoluzionaria anche di fronte a fatti oggettivamente determinanti in tal senso. L’occupazione delle fabbriche è un segno tangibile. Oggi non sempre è possibile parlare di occupazione e autogestione delle fabbriche in seno ai grandi organismi di massa, in seno alle burocrazie sindacali. Il più delle volte si ha l’impressione che questo discorso venga mitizzato, come faceva Sorel con lo sciopero generale. Un fatto spinto all’infinito, nel campo probabile ma sconosciuto del futuro, comunque un fatto che bisogna sempre minacciare ma difficilmente attuare. Da non trascurare l’eventualità che l’occupazione delle fabbriche, priva di un tessuto connettivo di base, annegata nella melma della burocrazia sindacale, si trasformi in un’arma di facile uso per i padroni, aiutandoli nel passaggio ormai non troppo lontano da un’economia dei consumi ad un’economia fondata sui consumi sociali ma sempre centralizzata e basata sullo sfruttamento: meno automobili, più mezzi pubblici di trasporto, meno Coca Cola , mare più pulito; ma tutto sempre sulla base dello sfruttamento fisico e intellettuale dei lavoratori, sull’accumulazione capitalista, sulla centralizzazione statale. Date queste premesse la questione meridionale non può essere risolta sulla base di un “rinnovamento delle strutture” . Il PCI condusse in passato la lotta per la terra e determinò , con certe limitazioni di fondo, la nascita di un movimento contadino che poteva condurre anche ad uno sbocco rivoluzionario, ma gli errori di fronte alla riforma agraria voluta dal governo, le incertezze sulla via da prendere, la contraddittorietà tra linea togliattiana e visione rivoluzionaria, distrussero queste premesse, uccidendo la spontaneità delle iniziative locali con provvedimenti burocratici di partito, con trasferimenti di dirigenti non proprio ortodossi, con azioni mafiose che ancora oggi vengono ricordate con stizza da quegli uomini che si erano illusi in quegli anni sulla vera realtà del PCI. Oggi il senso della parola “la terra a chi lavora” è del tutto diverso. Allo stesso modo che al Nord, nelle industrie, al Sud, nelle campagne il discorso del PCI è fondato sulla necessità di un processo di trasformazione e di riforma dell’agricoltura, sulla decisione politica dei governi e delle forze politiche di attuare questo processo, sulla adesione elettorale del più gran numero di contadini e braccianti. La realtà invece è assai diversa. L’esodo dei contadini è pauroso. Nel decennio 1959-69 è diminuito di 2.636.000 unità, passando da 6.833.000 a 4.227.000. In questi ultimi anni è continuato a ritmo ancora più sostenuto. Circa un altro mezzo milione di persone è passato ad altri settori. Questo fenomeno ha significati diversi. Per prima cosa la mancanza totale dell’esodo significherebbe una cristallizzazione delle strutture produttive, cosa senz’altro negativa: non è giusto che chi è nato nelle campagne debba morirvi se preferisce andare a lavorare in città, solo per il semplice fatto che il padre era contadino. Ma queste cifre e la caoticità di questo fenomeno hanno significati patologici. Essi sono: emigrazione, passaggio irrazionale a pseudo settori industriali (come quello dell’edilizia) che poi sono settori di piena sottoccupazione, accettazione passiva dei valori della società consumista con tutte le conseguenze, formazione di ghetti di sottosviluppo attorno alle grandi città industriali del Nord, e così via. Di fronte a questa realtà non è possibile utilizzare schemi prefissati, tanto meno schemi dialettici che impongono un comportamento rigido e obbligatorio. Non è possibile ragionare come faceva Gramsci ai suoi tempi. Non dobbiamo dimenticare che il Sud, oggi, non è soltanto geograficamente limitato al Mezzogiorno, il Sud, inteso in termini di sottosviluppo, di miseria, di arretratezza e di violenza rivoluzionaria è dovunque, a Milano, a Torino, a Genova. Se insistiamo nell’immagine modellistica della classe operaia “guida” rivoluzionaria, dobbiamo fare i conti con gravissimi problemi come quello che deriva dall’afflusso incondizionato dei lavoratori agricoli del Sud che si trasferiscono al Nord ingrossando l’esercito industriale di riserva e rendendo non solo precarie le conquiste parziali ottenute, ma facendo diventare illusorio ogni discorso di “guida” rivoluzionaria.

L’effettiva potenzialità rivoluzionaria

Nel giuoco del capitale gli strumenti usati per portare avanti la lotta di classe sono quanto mai vari e di difficile individuazione. Lo stato e le sue forze repressive, i fascisti, l’abbassamento del salario reale, sono gli elementi più appariscenti, quelli meno appariscenti, ma lo stesso utilizzati nel senso favorevole al capitalismo, sono i sindacati e i partiti cosiddetti dei lavoratori. Che la classe operaia tradizionale esca indebolita dal punto di vista rivoluzionario dall’azione combinata del sindacato e del PCI, è un fatto che non si può negare. La sua conseguenza logica, invece, non è per niente una naturale stasi della lotta di classe e un indebolimento dello strumento fascista. Meno paura fanno gli operai come organizzazione rivoluzionaria, più la borghesia si rammarica dell’abbattimento del tasso di profitto prodotto dalle rivendicazioni immancabili, più lo strumento fascista può tornare utile per ripristinare situazioni di fabbrica compromessi dal punto di vista del guadagno. Al contrario, di fronte ad una situazione rivendicativa ma contemporaneamente rivoluzionaria, di fronte a risultati “strappati” con la forza dalla classe operaia, i padroni accettano volentieri il male minore, ridistribuendo il reddito secondo l’analisi di Galbraith o secondo altre alchimie che non mancano mai di trovare, utilizzando lo strumento fascista come elemento di raccordo con l’eventuale soluzione militare finale. In ambedue i casi, sia in fase di stabilizzazione che in fase di recrudescenza, il capitalismo si difende utilizzando i fascisti. Attirare, come fa il PCI, l’organizzazione produttiva all’interno di una “logica di sviluppo democratico”, costringendola a cedere sul piano delle scelte dei consumi, e denunciare contemporaneamente le mire antidemocratiche dei fascisti, non è affatto una garanzia, una volta che la classe operaia viene evirata all’unica forza di difesa: l’organizzazione rivoluzionaria e la volontà di ribellione. Entrati nel giuoco del potere i partiti della sinistra e i sindacati hanno sostanzialmente venduto i lavoratori in cambio di quella libertà di azione che dovrebbe consentire loro il raggiungimento del potere e la gestione dell’economia in forma lievemente mutata ma sempre basata sullo sfruttamento: E’ in questo senso che dobbiamo vedere l’attuale lotta antifascista, l’attuale caccia al fascista. Colpire Ordine Nuovo è stato un fatto utile a tutti ma in particolare è stato utile ai padroni, indirizzando l’attenzione “democratica” sulla fascia estrema dello strumento repressivo che, a stretto rigore di termine, proprio perchè strumento e perchè repressivo andrebbe definito in blocco “fascista”. E’ una conclusione amara la nostra, ma il fascismo non è più quello delle adunate oceaniche, delle sfilate e delle pagliacciate in costume, il fascismo è cresciuto intellettualmente e si è annidato con accuratezza dentro organismi e strutture che sono, per tradizione, la sua antitesi. E quando un’organizzazione antifascista, una organizzazione che dovrebbe fare gli interessi dei lavoratori, diventa oggetto e strumento del capitale, vende la propria rigidezza morale sul banco di un possibilismo politico, accetta strutture clientelari che sono quantomeno borboniche, concede spazio nelle proprie gerarchie a elementi di mentalità e preparazione fasciste; la dolorosa conclusione è molto facile. Boia non è soltanto chi tiene in mano la scure, ma anche chi accompagna il condannato sul patibolo, sia esso prete confessore, incaricato di giustizia, magistrato o semplice aguzzino. Certo noi abbiamo una grande fiducia nella massa dei lavoratori, una fiducia che non è solo legata all’esperienza storica ma ci viene dal modo stesso con cui impostiamo il nostro rapporto con le masse. La creatività, la spontaneità, la genuinità rivoluzionaria delle masse è un fatto che può sempre travolgere qualsiasi struttura repressiva e qualsiasi falso profeta, ma non bisogna lasciarsi andare sulle onde dell’ottimismo. La situazione determinata dall’appoggio dato ai padroni dalle organizzazioni di sinistra, oggi in Italia, è estremamente grave. L’effettiva disponibilità rivoluzionaria delle masse, disponibilità legata a situazioni di indigenza e di arretratezza, di miseria e di sottosviluppo, potrebbe non bastare, da sola, a determinare le condizioni necessarie per il fatto rivoluzionario, se l’altra parte dei lavoratori, con in testa gli operai dell’industria, restasse supinamente legata alla direzione riformista. Potremmo, a questo punto, stranamente concludere capovolgendo l’analisi marxista e collocando gli operai in una curiosa posizione controrivoluzionaria, guardando invece verso i contadini e verso la classe dei sottoccupati, come verso l’unica possibilità di soluzione rivoluzionaria. Ma sarebbe cosa errata e parziale. La disponibilità rivoluzionaria non corrisponde mai al potenziale rivoluzionario di una classe. La prima è legata a fatti che si collocano sempre a “breve termine”, la seconda a fatti a “lungo termine”. La disponibilità rivoluzionaria operaia è fortemente intaccata dall’azione dei riformisti, ma la sua potenzialità rivoluzionaria resta legata a fatti che non possono essere intaccati dalla corrosione della cricca di potere. Questi fatti sono in primo luogo legati alla struttura stessa della crisi economica che ha ritmi propri che non sempre corrispondono ai ritmi graditi alle organizzazioni vendute al capitale. I fatti del 1969 sono un esempio molto evidente di questo scompenso. Non bisogna dimenticare che , in definitiva, per quanto ricorrano a procedimenti degni di un funambolo, i capitalisti non possono mai annullare la contrapposizione di classe perchè annullerebbero lo sfruttamento e con questo ridurrebbero a zero il tasso di profitto. Questa realtà può essere camuffata da una “ideologia collaborazionista”, ma non può essere del tutto fatta scomparire. E’ in questo senso che bisogna guardare alla nostra azione rivoluzionaria. Partire dalla classe più diseredata, contadini poveri, braccianti, emigranti, sottoccupati, disponibile per una strategia rivoluzionaria anche a breve termine, senza guardare alla classe operaia come a un nemico da combattere solo perchè adesso risulta facilmente strumentabile dalla cricca dei venduti al potere capitalistico. Ogni modello dialettico di processo rivoluzionario deve essere messo da parte, perchè legato a strutture autoritarie di pensiero che trovano riscontro solo in strutture autoritarie dell’azione. E la nostra azione rivoluzionaria, improntata alla metodologia libertaria non può utilizzare un processo di pensiero a lei del tutto estraneo. In una prospettiva rivoluzionaria come quella che abbiamo delineato il fatto di base, di partenza, collocandosi in realtà in cui esiste ancora quello che alcuni ottusi analisti definiscono un “mito”, cioè la miseria e la fame, può essere ancora il fatto insurrezionale, la spinta della base che mette in moto un meccanismo molto più complesso e imprecisabile. Non è illusorio, a nostro avviso, insistere su questo, non è illusorio considerare situazioni esplosive le situazioni che gli emigranti vivono nei posti di lavoro al Nord e le situazioni che ritrovano tornando per le ferie al Sud. Certo il problema andrebbe approfondito, sostenuto con una opportuna raccolta di dati e con un’analisi della situazione attuale, ma, per grandi linee resta quello che abbiamo descritto: una grossa potenzialità rivoluzionaria industriale in prospettiva a una altrettanto grossa disponibilità rivoluzionaria del sottosviluppo al presente. Il nostro lavoro dovrebbe essere quello di mantenere viva la seconda tentando il collegamento con la prima.

ALFREDO M. BONANNO

–read online

http://digitalelephant.blogspot.com/2010/08/toward-creative-nothing.html

–pdf

Toward the Creative Nothing – Renzo Novatore (Elephant Editions)

elephant editions

del prólogo del libro
SPK -Hacer de la Enfermedad un Arma (1997)

iatro-imperialismo

Estar a la altura del tiempo, esto significa hoy en día el siguiente: La industria más grande ya no es la que produce armas, ordenadores, coches o naves espaciales. La industria más grande de hoy es aquella que pretende producir salud, es decir una cosa que nunca ha existido y que nunca existirá realmente, salvo como ilusión alimentando al nazismo en todas sus variaciones pasadas y futuras (HEILwesen). El capitalismo saca sus beneficios más altos de esta industria cimera y no está lejos el día en que la mitad de la población del mundo occidental sea empleada o en el hospital, o sea explotada allí como pacientes de los médicos (Arzt-Patient) la otra mitad. Sistema rotativo. ¿Para divertirse? Solamente para los gober-nadores planetarios respectivos (¡por Dios! – Yo soy el Señor, tu médico, Moisés 2.15,26; en alemán: um Gottes Willen!; en inglés: for HEAVEN’S sake!) o los gobernadores estelares.

Al lector de las páginas siguientes no se le pide en absoluto que considere la ex-presión antagonismo de clases como mero fósil marxista. Hegel, el antecesor famoso de Marx, esperaba realmente la desaparición del antagonismo de clases debido a la colonización, llevada a cabo por una burguesía ascendente en el siglo XIX. Pero desde hace mucho tiempo el antagonismo de clases ha vuelto, pero ya no a las fábricas gobernadas por los sindicatos y por los jefes, sino a los hospitales gobernados por los médicos, que someten y explotan a los pacientes y producen la ilusoria mercancía salud en aquellas fábricas, a pesar de todos los sindicatos, a pesar de todas las actividades de guerrilla.

Dicho más generalmente: La enfermedad como especie* crea la especie humana o la clase médica la aniquila para siempre (die Menschen-GATTUNG gegen deren Zerstörungs- und EndlösungsKLASSE – la ESPECIE humana contra la CLASE de los destructores médicos y de la solución final), esto es el antagonismo de hoy y el único problema verdadero que hay que resolver.
Otra vez: Pacientes unidos con la especie contra todos los especialistas de miras estrechas (Patienten mit Gattungsbezug gegen Fachidioten jeder Sorte).

* Especie = Gattung. Utilizando esta palabra, nos referimos sobre todo a Hegel.

Los que pretenden que el antagonismo de clases ha desaparecido desde hace mucho tiempo y que ahora muy de repente la especie humana tiene que ser salvada (¿qué tiene que ser salvado? ¿Contra quién y contra qué tiene que ser salvado qué?), como lo pretenden Gorbatschov y Dutschke igual que Francis Fukuyama, mientras que mencionan la palabra “Gattung” (especie) sólo por casualidad, todos ellos no tienen nada que ver ni con el problema ni con la solución, pero tal vez el viejo HEGEL sí. Recuerden que para HEGEL es exclusivamente la enfermedad que la representa la especie al nivel de la humanidad y también, a saber dialécticamente, el fracaso de la especie. Desde HEGEL también está muy claro que el lograr la especie humana está vinculado con el cómo de colectividades mientras que el fracaso de la especie humana, sufrido por la persona aislada respectiva, está vinculado con el sistema médico que – horribile dictu – está condenado para siempre al fracaso, desde sus comienzos porque, en las palabras de HEGEL, deletreadas a mi propia manera: “Krankheit … das INDIVIDUUM, sich gleichsam mit sich selbst beGATTEND”, para añadir: .. unTEILbar unHEILbar. (“Enfermedad… el INDIVIDUO apareándose (ESPECIE) en cierto modo consigo mismo”, para añadir: .. noSEPARABLE, noCURABLE).

El imperialismo sigue también existiendo. ¡Y cómo! ¡Y dónde! Mientras tanto puedes olvidar el mapa geográfico y todo lo que se asocie con esta expresión en los libros de MARX y LENIN y puedes olvidar todo sobre libertad y totalitarismo, dictadura y democracia (el final de la historia según Fukuyama).

Toma el mapa médico y verás tu cerebro colonizado y gobernado por nombres (¡y por los métodos médicos correlativos!) como Parkinson, Alzheimer, Bleuler, etcétera, tu estómago por Billroth, tu cuello con los tiroides por Basedow, tus músculos y tu comportamiento (quizá así llamado histérico) por Charcot y Freud y relaciona todo eso con lo que los marxistas han escrito sobre el imperialismo, entonces todavía lejos de un así llamado mercado libre, y mira hoy el imperialismo alrededor de los bancos de trasplantes. Un imperialismo que p. ej. trafica con órganos de niños aquí y ahora, así como con países y pueblos lejanos, como está descrito en los libros marxistas.
En los tiempos más remotos existían mapas astrológicos en los cuales los gober-nadores de tu cerebro tuvieron nombres como luna o cáncer, los gobernadores de tus músculos se llamaron Marte, etcétera. Esos nombres antiguos sin embargo represen-tan puertas de entrada todavía existentes y bancos de cambio para otros demonios y diablos, poseyendo y obsesionando, que se interesan por el imperialismo pero que son, con toda seguridad, enemigos de todo tipo de revolución tanto cósmica como social (kosmisch-soziale Revolution).

En el futuro existirán más y más grupos creados por fuerzas especiales de enfer-medad, desarrollando individuación verdadera (EMF, expansionismo multi-focal). Una fuerza especial de enfermedad es la manía que, si está desarrollada colectivamente, actúa como una especie musical (Musikgattungswesen, nicht harmlos), matando toda disciplina, por trascendencia. Exactamente como un colectivo que desarrolla sus adicciones corporales escogidas deliberadamente (Körpersüchte) y practicadas cuerpo por cuerpo, porque entonces la adicción es un arma mortal contra toda droga (y medicamento) y convierte todos los cuerpos en una especie bien templada (Wärmekörper, wild), eso por inmanencia. ¿Has dividido ya una melodía, el calor, una enfermedad o cualquier otra especie? Naturalmente no, porque seme-jantes individualidades son o individuos o divisibles, es decir no son individuos.
Tal vez PLATON y BERGSON se han olvidado de mencionar en su totalidad lo que es necesario ahora para posibilitar el hacer, y Plutón, agrupando lo imponderable en el peso y el peso en lo imponderable, por eso les tiene rabia y recurre a terremotos.

Sírvete de tus propias experiencias acerca de la enfermedad y pon la fantasía en acción.

De esto se trata cuando uno se pregunta cómo estar a la altura del tiempo. Hacer de la enfermedad un arma, esto es una primera mirada a un futuro que queda por hacer, un futuro libre de (Endlösungs-)nombres, gobernadores, fábricas de salud, etcétera. Nosotros lo llamamos Utopatía.

Ha muerto el occidente,
enfermedad sigue haciendo frente.

Huber

SPK en español:
http://www.spkpfh.de/index_spain.html

Table of Contents:

* Translator’s Introduction
* Who Was Bruno Filippi?
* In The Circle of Life
o In Memory of Bruno Filippi by Renzo Novatore
* The Free Art of a Free Spirit
* A Closed Chapter
* The Customs of Moles and Gallants
* Le Chateau Rouge
* In Defense of Mata Hari
* Iconoclast
* Hero or Assassin?
* The Federation of Sorrow
* Il Me Faut Vivre Ma Vie*
* A Day Off
* Dynamite Speaks

____________________________________
Translator’s Introduction

The writings of Bruno Filippi offer something rare in anarchist writing — truly beautiful literature. I hope this comes across in my translations — where it does not, the fault is all mine. Filippi entered upon his brief life of revolt at he age of 15, in the midst of World War I, involving himself in anarchist anti-militarist activity. Several of his brief works reflect the dehumanizing effects of military life and participation in a slaughter that was qualitatively different from any war up to that time in the sheer capacity for destruction. One could not rightly speak of savagery” in relation, to this slaughter since its destructive capacity was the precise outcome of the technological progress of civilization. And at this time, some began to seriously question progress and civilization themselves. Among them were anarchists like Bruno Filippi and Renzo Novatore. In this light of this horrendous historical cataclysm, it should come as no surprise that Filippi’s writing is usually very dark and tinged with cynicism.

His essays, stories and prose poems show no mercy for either domination or subservience in any form, and he was as harsh in his assessment of the slaves who resigned themselves to their slavery as to the masters who exploited and oppressed them. He could be faulted, like — Renzo Novatore, for his lack of class analysis. But when watching the masses of the poor and working people go out without protest to slaughter each other at the orders of their masters, it must have been difficult for the few who did refuse this slaughter not to be disgusted by such sheep — like behavior. In 1919, when their was an uprising in Italy, Filippi was out there fighting with the insurgent exploited, clear about who was the enemy.

His writing is bound to offend some who can only read through the lens of political correctness. That is their problem. All forms of puritanical morality impoverish existence.

Though his writing is dark and often cynical, in the midst of his cynicism and contempt there is also humor, joy and love of life. His hatred for the world as it is clearly sprang from the love of life and the dream of a world free of all domination.
Who Was Bruno Filippi?

Little is known about Bruno Filippi. He was born in 1900 in Livorno, Italy, the first of six brothers, and his father was a typographer. His family moved to Milan when he was still a child. In 1915, he was already known to the police who described him as a “dangerous element”. That same year, he was arrested during an anti-militarist demonstration; he had a warm gun without bullets. He spent some time in prison. After the war, in 1919, social unrest broke out throughout the country. In Milan, there were often clashes with the police and Filippi was among the rebels. In the summer, several young anarchists, including Filippi, began to attack their enemies. A bob exploded at the Hall of Justice; there was an attempt to injure one of the most powerful Italian capitalists, Giovanni Breda, with sulfuric acid and a bomb exploded at his house; another bomb exploded at the home of a rich senator.

On September 7, 1919, Bruno Filippi was climbing the steps of the building where the “club of nobles” was located. He was carrying a bomb, hoping to destroy this meeting place for the richest people of the city. Suddenly, the bomb exploded, killing the young anarchist.

Bruno Filippi was a regular contributor to the individualist anarchist paper Iconoclasta!In 1920, the editors of the paper printed a booklet with many of his articles entitled Posthumous Writings of Bruno Filippi.
In The Circle of Life
In Memory of Bruno Filippi by Renzo Novatore

The people who desire to be themselves never know where they are going.

The final outcome of knowledge consists in recognizing that the soul of man is unknowable.

Without being an imitator of rabid Papinian [Papini was an old Italian author, apparently known for his cynicism.] cynicism or a superficial and perfumed “voluptuary” like Guido Da Verona; without feeling the ironic skepticism of and the sorrowful bitterness of Mario Marian on my lips; I feel and affirm that life cannot be at all worthy of the name if we do not live it as Artists, as Rebels, as Heroes.

Schopenhauer, in his powerful and frightful volumes of metaphysics, is anxious to show us that Life is sad and that for this reason it isn’t worth the trouble of living it. But the art drawn from the most profound and lyrical human sorrow throbs to exalt the heroic Beauty that in the divinatory exaltation of symbol is transfigured by creative joy that shows us savage purity, that sheds light on the loving spirit, that teaches us to live Life madly. If .politics, socialism, christianity, humanism, logic, coherence, right, duty, just and unjust, good and evil, truth and justice, are already boring, vacuous and slumbering things, phantoms that have grown dim and vanished in the anthropocentric sun of the unique negator; parodies of a dying civilization that inspires nausea, repugnance and contempt in us; Art teaches us the great love of Life. We have the need to love it “up to the annihilation of being”. Sorrowand Anguish are the pure fountain of pulsating Beauty for Art. It is in the sulfurous chasms of Sorrow that Art lays its luminous roots in order to be able to fling the verdant happiness of its branches high among the mysterious conflicts of the winds, in the dance of Sun and Light where dreams, hope and Beauty are founded on a tragic song of happiness and Greatness.

Yes! Every snow-covered peak that sings polyphonic symphonies of music and poetry, of love and beauty, on high amidst the ethereal purity of light and the golden caresses of the Sun, still rises from a dark abyss. Thus us Life! Sorrow is our creative abyss, Joy and Happiness our mighty dream!

Even if sorrow does not make us better, “I think” says Nietzsche — “that it makes us deeper.” And in the mysterious depths of our being the unknowable enigma toils and hides itself. Hour by hour, moment by moment, it transmutes itself from unknown emotion to known thought, luminous and brilliant, that flashes its darting rays on virgin, purple peaks of revelatory knowledge.

And then, just as vast and glittering strings of stars wandering in the clarity of a cloudless night are reflected in the deep blue of a tranquil sea, so the happiness created by and for ourselves is reflected, smiling, in the sad sea of our sorrow; of this our sorrow that gave us Life!

We must never stop bringing our thoughts out of our sorrow and maternally giving them that within us which is of blood, of heart, of fire, of joy, of passion, of anguish, of knowledge, of destiny, of fatality.

“Life for us is to change all that we are and all that touches us into light and flame, because we cannot do otherwise.” This is the circle — perhaps much too limited — of Life where we are perpetually knocked down without being able to escape except through the silent paths of Death! But Death does not frighten or terrorize us. On the contrary! We who proceed out of the Unknown of eternity and go toward the eternity of the Unknown have learned to look upon Death like any moment of our Life. And this is our most beautiful, our most sublime mystery! This is the final word of knowledge. The unknowable!

And it is from this our unknowable singularity that the powerful and diabolical voice of our ravenous desires rises. Desires of youthful flesh eager for pleasure, the cry of the spirit panting for unlimited freedom, mad flights of the .mind through the distant, unexplored unknown; howls and ferocious blasphemies of our galloping and vagabond thought colliding with the much too mysterious walls of eternity, triumphant and dionysian songs of a Life seen dimly through the delirium of a dream, a dream composed of a Whole lost and wandering in a Void. And in the void Death waits for us. This Death that is ours as Life is ours. This Death that we love!

But one should not be lowered into the grave with a heart swollen with sadness and weeping. It is necessary first to have lived in intensely as Artists, as Rebels, as Heroes, without ever having bathed in the bitter waters of repentance that flow in christian rivers. The true original and spirited sinner should not die drowning in the slimy whirlpools of a slimier remorse, but rather enveloped in the rosy blaze of the greatest sin. Before dying, we must be consumed to the last quivering spark of our luxuriant thought, having made a feast of the world and an infinite pleasure of action, Before dying, it is necessary — as Emerson said — to feel everything become familiar to us, every event useful, every day holy, every person divine. Then? “Then comes the nausea, the repugnance, the loathing,” says Bruno Filippi, and then one “dares” and daring one goes with a calm and bright spirit toward the silent realm of Death where the mind is disperses in the vast stillness of the Void and matter decomposes in order to live another type of unknown life in the atoms. But for us even Death should be a vigorous manifestation of Life, Art and Beauty!

The Hero of Life goes toward Death accompanied by the tragically triumphal march of dynamite and the head encircled with flowers. Yes, anyone who has desired and been able to live as Rebel and Hero wants the freedom to burn in a beautiful blaze ignited by the greatest sin so that the prelude to death is nothing but a sweet and melancholy poem kissing a red dawn where the voice of Orpheus blends with the sobs of Prometheus and the roaring, bacchic laughter of Dionysus resounds.

I admire Corrado Brando [A character from a novel by Gabrielle D' Annunzio.] with iconoclastic enthusiasm and atheistic religiosity even if his creator has not known how to die in time and has allowed the long rain of time to fall on his mind miraculously consuming and withering it; even though it was necessary to get drunk on the virgin and dangerous zarathustrian fountains gushing from the dizzying peaks of the merry and playful nietzschian solitude; even if the shitty little Catos [The Roman orator, Cato, was known for his rigid moralism.] of that putrid Thais, of the hateful Circe called Morality, flee in horror before him. Because Corrado Brando did not glorify crime as the fat and skinny idiots claim, but — with appropriate marks of the tragic art — the efficacy and dignity of crime conceived as promethean virtue are manifested. But while I admire this vigorous creature who blossomed luxuriously through the pagan mystery of the homerically tragic art that, as a symbol of sublime heroic beauty, exalts itself above the sky of Shadow and of Night as the fatal announcement of a brilliant dawn of blood, fire and light, I see “the anarchic individual” standing out from the grey twilight of reality, “he who obeys only his own law” in order to open the passage with bomb explosions” and live life crying like the god of the rynerian parable: “I love you and freely desire you, oh my Necessity!” It is Bruno Filippi! Spirit has made itself Thought, Thought has made itself Flesh in order to reappear as symbol. The tragic Hero of action has made himself the artist of Life in order to transmute himself into the Poet of the deed, as strong and implacable as the fatality of Destiny. Like the D’Annunzian Hero. He too said with his action: “The proof of my dignity is in the invisible miracle.” And just as in Corrado Brando, the intoxication of the will had accumulated in him as a Dionysian frenzy. Like the protagonist of More Than Love, he also teaches us the fury and the whirlwind, because in him as well “the tempest raised all the forces of the soul and, tossing them about, it slammed them against a solid granite wall.” Like all of the few frantic lovers of Life, he was a heroic poet of the deed who in the destruction of himself and of his Misfortunes created a tragic song to the “triumph of the imperishable will”, to the cult of eternal Joy and Beauty. He offered all the corroding and luminous flames of his ardent, sorrowful and tortured mind. He, Bruno Filippi, in the delirious impulse of his annihilation, wanted to make the most intimate and sublime Sin acknowledge Life. Then he dissolved in the Void, a luminous and wandering voice that remains for us, incessantly whispering: “Dare, dare!” And at the desperately serene cry of this symbolic twenty year old voice, it seems to us that the romantically scented pagan earth smiles at us with a lyrical and amorous smile, saying to us: “hasten destiny and come to rest in my turgid breast, swollen with fruitful seeds.” Since he was a poet, Bruno Filippi heard this voice. He heard it and he answered: “Oh good earth! … I will come, I will come on the great day and you will welcome me into your arms, good, fragrant earth, and you will make the timid violets blossom on my head.” Now that Bruno Filippi has taken all the roses and thoughts germinated in the vermilion garden of his spring winds into the grave, rejoicing in strength and youth, in will and mystery, “Oh earth, take back this body and recall what was strong for your future labors.” Because I see in Him as well the “necessity of the crime that burdens the resolute man elevating him at last to the titanic condition.”

Who was he? Where was he going?

Fools! And where have you gone? Where are you going?

He was broken while breaking the chains that you, United in a cowardly and hateful way in your manifold quality as dangerous lunatics, riveted logically and morally to his twenty year old rebel wrists in order to crush his Uniqueness, his mystery, because he was incomprehensible to you, precisely as the complicated mind of one who feels complete in himself must be. Bruno Filippi hated. But the forces of Hatred did not crush the powers of Love within Him. He immolated himself in a fruitful embrace with death because he madly loved Life. We have the need and the entitlement to. say of him that which was said of the D’Annunzian hero: “That the slaves of the marketplace turn around and remember!”
The Free Art of a Free Spirit

Row after row of those who are more morally than physically chronic consumptives, pinheads, cripples, hunchbacks, blind; horrible faces sculpted by vice, by syphilis, by alcohol.

Whose toothless, yellow, slobbering mouths vomited against my horrible insults.

All the hatred that gurgles in your throat, forming two rivulets of slobber that run down from the corners of your mouth, does not move me from my indifference.

Still you shake your fist, which was trained to toss dung. And you women insult me as well, you in whose womb human sorrow perpetuates itself. You are all vile, vile! Despicable beings, worthy of the whip! Crawling reptiles in search of one filthy crust of bread, dogs who lick the hand of anyone who beats you! Is it for you, really for you, that I must rise up in revolt?

For you, for your children and your mothers?

Carcasses rotting in resignation, worm-eaten mummies of a decadent society, you deceive yourselves. I wouldn’t give the tiniest drop for your cause, nor even waste a cigarette on you.

Go on with your descent into the mud. While you bring yourselves down, I will climb. I will rejoice in seeing the degeneration that makes its way inside you. I rejoice. I rejoice.

Day after day, your forehead recedes, your mouth becomes more sinister. Day after day, the stigmata of putrefaction are noticed under your yellowing skin.

And I laugh, I laugh!

What a joy to be present at the collapse of a world, to see blood, corpses, rot everywhere!

Meanwhile the bourgeoisie and the people deceive each other and slaughter each other.

I am here, amused by all this bustling about.

Here a Kaiser, there a Wilson and everywhere people who moan and don’t rise up.

Into the mud, reptile!

I do not want to unite with the multitude of those who flatter the proletariat, excusing them, praising them, adorning them with wreathes. No, oh distinguished windbags, your verve disguises nothing. The “people” is always there, idiotic, cowardly, resigned. And I, who consider myself superior, desire to be so, and both the bourgeoisie and the proletariat will pay for my superiority. You languish in hunger and hardships, you vegetate, bestially fertilizing wombs with a swarm of ragged, filthy, scrofulous, stunted brats.

Force! You raise your cowardly lament in chorus! You say that you are hungry. You stretch out your hand in front of the shop window full of jewels. Do it, take it! You complain to each other about the war when you yourselves Are its authors, and it continues because you put up with it! But. I flee from your putridity that would sully me. Proudly alone, `I break the chains that link me to you and separate myself from the pack of mangy dogs, submissive to the shepherd. I will wander the world alone carrying my hatred and scorn everywhere. Alone in struggle. A one in victory and in defeat. My ideas will be the poison that must end up intoxicating you and you tremble before me as before the King, the supreme!…

And meanwhile, I laugh at your grotesque and bloody throng, I laugh so much that I no longer see anyone, and it seems to me that humanity is an immense gangrenous sore that perpetually disgorges thick putrescent pus. And this sore is moved, shaken, covered with scabs that later disappear in order to make way for another disgorging of putrescent matter.

And I laugh and laugh!…

* * *

Most ancient roots of a sentimentalism that has already ended,

why do you persist in your moldy ideas? Don’t you here the thundering life that pursues and teaches?

Absorbed up to now in a placid dream of peace, in a shining future, you fought this way, with your eyes lost in your illusions. But now we pose a problem, and you must have the courage to confront it and discuss it.

To you we pose the problem: to be or not to be. Up to now, your dream was altruism, sacrifice for humanity, for the future. And so you sacrificed your entire being in this inversion. Why should you care about the future? Why should you care about the progress of the people? Since you, who call yourselves anarchists, are sure to engage in a battle that is already lost for you before it has even started, since you will certainly not see the society of which you dream, and even if the people rebel, social conditions would not change for you and your rebellion would have to continue.

So what’s the use of going down among a mass that cannot comprehend you since its conditions are such as to render you unintelligible to them? If you are rebel geniuses as you claim, you should not replace Christian self-denial and patriotic servitude with the altruism of the anarchist who sacrifices herself for a future he will not see and this for people who do not comprehend you. You must recognize that, being born into a society that is harmful to us, we rebels are in reality the best slaves. Being slaves of evolution, by means of our sacrifice, we allow humanity to take a tiny step. If only that were adequate, but since progress never ends and is, therefore, useless, since once society has attained the social form for which we fought it will not stop, but will need to go on toward a goal that we can, tot imagine at all today, we must admit that all of our bustling about is utterly without purpose. So we observe that the strongest and best energies of every epoch are exploited by this immense leech that is humanity.

Socrates, Christ, Bruno and a vast multitude of great thinkers have been the victims of this rising movement, which is harmful for anyone who submits to it. For it is natural that the slaves in Rome, being born in that era, were content with their condition just as wage-slaves are today.

Relative contentment, let’s be clear about it, formed of resignation, cowardice, ignorance, etc., etc. Defects that the mass will always have in greater or lesser degrees because collectivities are always inferior to individuals.

The people are conservative: they are satisfied with the society they find. The minority are innovators instead and therefore they rebel. The mass restrains revolutionary action with its brute weight and submits to it.

It grows accustomed to the new state of things. It rots there until the minority rebels once again.

And do I have to suffer through this entire balancing act? I, who have the strength and awareness to be my own motive force, will not be the little cog that is overwhelmed, annihilated by the heavy social gears.

Rebel, because today society oppresses me and tries to prevent the free expression of my being, I use every weapon to fight it.

Rebel against the mass that is also my enemy with its superstitions, morals, degradations, etc. I fight against the mass as well. In struggle only for MY redemption, for MY freedom, for MY present.

I don’t give a damn for all the rest.

The priest triumphs, alcohol kills, the government slaughters; it means nothing to me because it doesn’t touch me.

I, I defend only myself from attacks.

And if I should fall in this unequal struggle, certainly not alone [* Alas, you did fall alone! (Italian editor's note)] , I will have the sublime satisfaction of having risen up against a world and having won intellectually if not materially.

Scholars, scientists, poets, novelists, painters, this is why your genius is worthless in front of me. You are a reflection of life, I am its essence. And you certainly, feel atrocious pain in your hearts at seeing rhetorical castles collapse, and in spite of it all you continue to support them out of hatred for anything new. And, after all, you do well. You are born to crawl, I fly. For you the mud, for me the peaks. For you cowardly annihilation, for me the sublimation of being. And surely if life is for the strongest, I will have it. I will take it by force and by force I will steal well — being and enjoyment.

And you, parodies of human beings, continue on your march through darkness. The light shines on my path. You are afraid to be: this is the truth. The true human being frightens you. In spite of your rhetorical bluster, reality frightens. You dream, you dream. I live. You are not; I am.

I have solved the problem. You howl at me from behind.

* * *

“I would like to lie down on a soft, fragrant bed of roses… “ “Watch out for the thorns” they cry out to me. “And what do they matter to me? Since thorns are not lacking in life, I prefer those of the roses that give joy with the pain.”

* * *

And fine. You who are reading this can say that my prose is crazy, abnormal, as you have called my actions crazy and abnormal. But your judgment doesn’t interest me at all nor do I solicit it.

I only desire superior minds to know why I hurled myself into the darkness due to an indescribable feeling; I want the opposing mercenary pen to be unable to cover my name with the trash that is in their baggage. 1 alone am the reporter of myself: I flee the intermediaries who would, in good or bad faith, deform my ideas. And since I will probably not be able to reveal them, I desire that after my disappearance it is known how I determined this struggle against society. Therefore, I entrust these thoughts to a person who does not know my project and who will reveal them when the curtain falls.

* * *

Is it the haziness of the universe that still saddens me with its hazy mist? Is it a dark fate that threatens me? I don’t know what causes this melancholy that depresses me, delighting in tormenting me, snatching all that I fool myself into loving and believing away from me.

Oh! The joyful faith of times past when I gladly fought the good fight for the Idea, without fears without doubts. Now, however, it all seems vain to me; for everywhere I perceive dense and impenetrable darkness.

I have destroyed everything, everything, and now I am left with my sad thoughts, doubting everything, all of it. And I feel this need to spread my thoughts on this blank sheet that has not shuddered at learning of the storm that torments me. Who will read these lines? Perhaps nobody. They will remain unknown as nothing is known about those who are familiar with the weariness of my thought.

* * *

This evening, as usual, I was reading when a passage of the piece struck me vividly and I then stopped reading to reflect. I was just then musing when, turning my eyes absent-mindedly about the room I looked, and more, I saw myself seated on the bed. Not I, but yet it was I, because he was absolutely like me. Amazed, I gazed in silence, and he, the other I, looked at me as well, but with a certain ironic smile.

“Who are you?” I asked him. “Your shadow,” he answered. “I have come her for a bit of discussion.” “Let’s discuss, then,” I replied.

“Well: why are you an anarchist?” “Why, because currently we are exploited, trampled by rulers.”

“Rhetoric, rhetoric, my dear. Listen: you are an anarchist and you don’t even know why. I have always noticed this: that in every society there have been innovators who end up on the stake, on the cross and so on and so on. So these innovators with al) their dreams and sacrifices failed miserably, because any rerewal, anticipated by any individual whatsoever, occurs a long time after the death of that individual. And this is what will happen with you anarchists. You will die without seeing any one of your ideals carried out, and the generation after you, which may live in an anarchist society, will long for a higher ideal and will die in their turn without achieving anything. It’s a vicious circle, an eternal chasing after oneself.

* * *

Today as never before, the shadows surrounded me. And indeed it happens that after living for some time surrounded by the warmth of the sun, when it is eclipsed, one is shaken with a sudden chill.

The cold has entered my mind that dreams of a future of warmth and sees it in the far distance, or, as someone told me, almost out of reach. How sad these words are. You say to the swallow that takes flight in search of the spring that she will never reach it; you will see her fold her wings lost, discouraged. I do not stop, I do not fold my wings. Who knows that the distant dawn cannot be reached; who knows?

My spirit is dry as a desert, my eyes burn as if with fever. And it seems that with each stroke something inside breaks with a mournful crash. Who, who could describe what I feel? Not even I myself can do it. At times I feel my mind spreading out, expanding, glad, confident. And then, at a stroke, it shrivels suddenly with a most acute sorrow. What does the world, what does humanity matter to me? I no longer see anyone. My eyes see only one thing, a distant dawning. Everything else is shadow.

Laughing nature irritates me since it clashes with my sorrowful thoughts and almost seems to mock me. I would prefer that the sky was dark and flashing like me at these times. Like the shipwrecked person who finds himself in the desolate vastness of the ocean and trembles at the baleful solitude, keeping an eye on the horizon in hope of seeing a friendly sail appear, I also feel alone, painfully alone, lost in a fearful vastness. But I will not let myself be overcome by waves. I will plow the sea with my vigorous arms in my search, an untiring and daring wayfarer.

Fluctuat in porto. The Latin motto spurs me on and I gaze like the helmsman at the lighthouse in the distance that pierces the fog with its beam of the light. And I want to reach that light. I will, I will! No obstacle will keep me from it, neither reefs nor blustery gales. I will be strong, I will arrive. Like the Arab caravans preparing to cross the Sahara and observing the sandy vastness that they will have to cross with fear, with the anxiety of being lost along the way, that still go on and on and on, under the blazing sun, amid the raging of the simoom, thirsty, hungry, tired, beside humped camels that widen their nostrils in order to steal a little coolness from the dry air, with the urgent, fixed vision of a slender white mosque from which the muezzin salutes Mecca in the evening, of a cool village ‘ in which to rest, thus I also go on and on and on with a single vision in my eyes. Untiring, I go on, choking with an entire tempest inside me If what 1 feel could be changed into wind, I would pass like a devastating storm, destroying everything under my violent blows. And I go on, I go on. My mind suffers, my eyelids close; I feel a need for peace, for rest, the enticement to remain so on the sand, to vanish, to disappear under the sun, to return to the void. The jackals would come and make a feast of my body, leaving only my blanching skeleton as a mute mockery of life. But I rise up, I kill the germ of peace and go on. I will arrive because I desire it. And if I don’t arrive? Then the desert will take possession of me.

* * *

I have fallen ill with the same disease as Nietzsche and it displeases me to admit having anything in common with this or the other world. I am restless and neurasthenic. I have an iron hoop on my head that crushes my skull, and my eyes throb in their sockets, swollen and bloody, tired of dreams. I am destined to pass through this world, wandering like an invisible meteor. Precisely because I am superior, I will have to empty the entire cup of sorrow and distress with no joy to cheer me. But the harsh intoxication of drinking from the chalice of sorrow is a superb pleasure that only one who tears his soul to shreds by himself, with his own hands, is given to taste. Still I sometimes covet the other cup, thee cup of joy, in order to moisten my greedy lips with it, but it flees and now, day after day, the chasm that separates me from others frightens me. Who will come with me? Who will have the courage to fly over the gulf in order to listen to my truth, in order to disperse a little of my sadness? Who? … Yesterday at the peak of my weariness, I received a postcard from an unknown woman. Three violets that cheered me up a bit with my gaiety of the thought and the symbol: twelve words that made me dream pleasantly.

I thank the unknown woman for her thought and for her mysteriousness that allows me to rise in flight on the winged horse of reverie. Gentle unknown woman, where are you? Perhaps in passionate Andalusia or in gay France? Who knows? Any one who knows that she, the unknown woman, is the ray of light! … No,. impossible! Inside me lies thick darkness. I don’t think, I don’t speak, but I desire the sun, the light.

* * *

I wander through the voracious city, immersing myself in the din of life in order to kill a germ of melancholy that is developing inside me. I wander aimlessly and observe the incessant hustle and bustle, the continuous parade of stereotyped and indifferent Faces. Flashy women pass, and in all their movements and their simplest gestures you see the effort, the ostentation, aimed only at arousing desire. And men stop, follow the gaudy, buxom figurine with a greedy eye and make vulgar comments. Here is a crowd of orphans, badly stuffed into poorly made clothes. They go by guided by a stocky, vulgar priest. Poor babies! Raised in bigotry, in the corrupt atmosphere of the boarding school, they are resigned, the helots of tomorrow. I see a church. A coarse pastor talks with the devoted women who listen to him, repentant and attentive, and the priestling shakes the hairy hands and turns his eyes away throwing sidelong glances. The well-fed one in the shadow of the temple of lies hears the howls of work and misery that seem to hover over the great city with anger. “Spare change, sir,” a filthy ragged being moans… “Spare change, sir…” And the crowd goes by, uncaring, thinking of the evening’s soup, the tavern, the bowling game. And the call of the beggar continues, annoying and implacable, making my head pound, making my brain throb.

I quicken my pace; I am in the wealthy district. Carriages, automobiles, liveried servants with idiotic faces open car doors and bow. I see women wearing make-up and perfume, preened dandies with kid gloves, monocles, walking sticks, tricolor cockades. These people collide and mingle: they speak of dinner and dancers. A nauseating scent rises that takes me by the throat and chokes me. But I remain, nearly spellbound, hearing the rustling of silk, the twittering of the gentlewomen. The notes of a patriotic anthem come billowing out of a cafe: there is a cripple standing near to me, leaning on crutches, who watches the endless stream in amazement.

I flee. I walk through solitary, half-lit streets: I come out in squares, in alleys.

Ragged, dirty children, pregnant women, people black from smoke and stinking of cigarette butts. Dump, crumbling houses, corners smelling of piss, taverns full of drunken, shouting customers. Here are the soldiers: with heavy steps, in rhythm, sweaty, dusty, furrowed faces, bent backs. The people go out, look, comment, commiserate and then go back to drinking, shouting, singing.

Again I flee. On the corners I see the announcements for various operettas and cafe chanteuses: I hear a crowd of young men discussing soccer and cycling. Poor humanity that rises!

I leave the streets, I go deep into the meadows. I want to forget, to dream. A figure comes out from a group of trees and approaches me. I feel the scent of wine strike my nostrils. “Come, you will give me thirty cents!”

* * *

I have dreamed of a world in flames, rolling in the infinite and hurling red-hot meteors and sparks through the starry spaces.

* * *

I have a god like everyone else; but this god is myself. [In Italian this is a wordplay that does not translate. In Italian, “god” is “dio” and “I” is “io”. A literal translation of this sentence would be: “I have a god [dio) like everyone else; but it is without the “d”.]

* * *

Decadence.

Today various nations butt their heads together like enormous rams, each desiring supremacy over the others.

The romantic Latin lands and mercantile Albion against imperial Germany while the tiny Balkan lands trail behind with the picturesque baggage of their backward eastern customs. And Russia blazes on the horizon as it enters a new phase of its life.

In the East, civilizations renewed and reinvigorated by fresh energies look to the north where the fine odor of corpses can be smelled, and the little children of the sun hope that they can spread their over-abundant population here in a renewed expansion of Asiatic civilization.

And yet this spectacle, this mad squandering of energy, this relentless struggle for life, reveals no ardor for real and conscious strength to me at all. I see only an immense breakdown, a demolition of castles, a mortal collision between nations, while the indifferent earth opens its breast to receive the young flesh that will fertilize it. This magnificently terrible decadence occurs in the titanic light of a colossal fire, suitable for the collapse of this civilization.

So I see this vast entanglement of people, I see death by alcohol, tuberculosis, cannons. I see cripples, consumptives, idiots, delinquents.

Literature, art, science, the influx of this monstrous invasion replaces everything. The whole world is nothing but a teeming putrefaction that rises, rises and invades everything and swallows it up.

Humanity considers itself noble. It speaks of heroism, of progress and is not aware of its infection. The abyss has opened up and humanity falls into it singing, howling, quarreling, with its god, its fatherland, its murderous civilization, its elegant degeneration.

Everything falls, everything collapses. Moldy morality, twisted and lying philosophies, out-dated rhetoric do not redeem the situation. The disease has advanced and there is no longer any way to prevent it. The tidbits that adorn the old structure have become the home of infectious microbes. Everything is already condemned to disappear, crushed under the enormous pile of old rubbish. History closes this curious phase, which presented, he incomprehensible spectacle of inertia in members devoted to a throng of various non-existent phantoms, and which saw continuous ridiculous construction in order to then destroy, the continuous patient suffering of the multitudes and the revelry of the few, everything creating an ensemble of cowardice, inversion, wickedness that they would try to pass off as heroism, everything a withered mentality that they call inspired.

So this age has ended. Good riddance. In the presence of such ruins, I sing of the disaster, a new Nero. I revel in seeing it. Then on these ruins, I will build my edifice, my civilization, my world. Therefore, I sing…

* * *

“HIM”

That imbecile was a living puzzle. You never knew what he had in his skull.

Ugly, with a head of hair like Absalom, he looked like a Rasputin who had bathed. Two clear eyes that never flashed, but at certain moments blew an ice-cold wind.

If you want to know any more about him, go into the tunnel. You will see a great wool scarf with a hat above it. That’s him. Stop him. Greet him. Even if he doesn’t know you, he won’t be surprised to see you. Offer him a cigarette (otherwise, he will ask you for one!) and he will graciously speak with you. Later, if you pay him a bottle of Judas’ blood [A name for a kind of red wine in Italy.-translator], then he will clear up some paradox that disturbed you. But don’t fool yourself into think you understand his idea. Within one quarter hour, he will be anarchist, bourgeois, aristocrat, occultist, futurist, etc., etc. He will break your eardrums with the words he spouts; he will mock the hell out of you with an air of seriousness.

And don’t take offense, because, after all, at that moment he will feel a great fondness for you. He might even kiss you. He is horribly neurasthenic. If you notice that he has grown silent and is smoking furiously, you will only manage to draw inconclusive words from his mouth. At that moment he desires two people; the one most desired is of no concern to you, the other is his dear little numbskull.

If he finds her, if he takes her in his arms, if he leaves with her. What carnage then!

They are capable of breaking windows in houses, trying to

derail streetcars, spitting on old men’s coats…

Creatures from another world, I tell you… marvelous rascals. This is “He”!
A Closed Chapter

The sad task of obituary writer is mine. It is sad to write a page with a heart that asks: and then what? But we are dedicated to the struggle: or to succeed in disappearing. It is inevitable and so one of us inevitably vanishes.

Uh! And how the imbeciles will howl: willful anarchist! Who can understand the storm that roars in our brain? Who can understand our hunger for joy, for life? Who can understand our defeat due to human cowardice?

We are alone. We did not find the group of daredevils ready to participate in the struggle for the conquest of life.

Therefore, we were defeated.

And one of us has vanished. The other remains with his eyes fixed on the horizon. He cannot, he must not depart. This is our destiny. Will we find comrades?

Otherwise, each in our own way, we will disappear, silent or tumultuous, from the stage of the world.

A chapter has closed.

A chapter of struggle, of hopes, of illusions. But the end has not come. As these strange, unusual lives come to an end, we will come to understand that it would have been better if they had never been born.

And that’s all there is to say.

(Summer 1918)

The Customs of Moles and Gallants

It happened at the Black Cat tavern.

It was a stormy night, filled with lightning and thunder; I don’t remember which season it was, maybe autumn. They were seated on a wooden board that had become detached from the chair back thanks to who knows how many drunken battles. The innkeeper, a fat and oily woman who oozed the grease of her saucepan from every pore, watched these singular events with amazement.

And she had good reason! Such odd fellows are certainly not found everywhere. Mud-stained, with great, black cloaks and hats that dripped, they would have frightened the tranquil bourgeois and raised suspicion in the wary police officer.

And then, such talk… She kept listening and hooted.

“Hey! Maker of poisoned meatballs, bring us some wine!” The wine was served, and they paid and drank.

“Listen, dear little Numbskull, if they hadn’t opened our S.

Martino quickly, there would not have been a gross.”

“You are right. It is already three months since I have had the

Pinecone. I am hopeless.”

The others listened and nodded, then: “The moon is hidden.”

“But we are the shadows.”

“Let’s call the roll.”

The roll call began; a fellow named Maggot with a frightful head of gypsy hair called the names.

“Little Numbskull… “

“I’m awake.”

“Tooth.”

“I’m waiting.”

“Spike.”

“I’m drinking.”

“Doll.”

“I’m sucking my finger.”

“Glass-eye.”

“I’m yawning.”

“Wormwood.”

Doll stopped sucking his finger and said: “He’s in prison.”

Maggot wrote and afterwards asked:

“I see two others here, who are they? Who is introducing them?”

Tooth came forward:

“Illustrious Maggot, I dare to propose that two new moles be made part of our brotherhood. Their academic qualifications are:

“#I They drink like Russians.”

The assembly grunted with satisfaction.

“#2 They hate work.”

The grunt became clearly friendly.

“#3 They have already spent twenty years in prison. They live by night. They are fearless. They are ready for everything, if only they could be well off and live. That’s all. I’m honored to ask the illustrious Maggot to graciously accept them by giving them a tap on the nose. To him and the assembly, the judgment. I am done.”

Then Maggot said:

“You have heard it, Gallants; will you accept them?”

A formidable hurrah made the worn-out tavern ceiling crack even more.

“Okay, you two, step forward!”

The two initiates came forward.

“You see that our favorite wine is Judas’ blood. You are in the

league of those who laugh. Take care never to weep.”

After saying this, he gave them the customary tap on the nose. “You will be Scratch, and you Gridiron, return to your places

and celebrate.”

There was an uproar. Songs, shouts, wild leaps. Glasses and bottles danced from hand to hand in dizzy confusion.

In the outburst of joy, Little Numbskull went to embrace the innkeeper who fearfully protected herself. Then at a gesture a chorus arose:

Today we are dark

Tomorrow we will be fair

And youthful once again

That will not fail me

To I…I…I…I…

Maggot howled like a wolf and silence was established once more.

“Attention,” he said, “smoke.”

Everyone took out cigarettes and began to smoke. A cloud of smoke surrounded them.

“Gallants, a sad situation, a chain has bound the world. Everywhere you see surly mugs, everywhere, neckties are carefully knotted and hair is cut. Everywhere you turn your eyes you see curled up whiskers and derby hats. The books, the newspapers, in short, everything is grey, foggy. People speak of affairs and backroom politics. People struggle against alcohol and applaud members of Parliament. It is necessary to kill the tyrant who brings this about. In order to laugh at the world, for joy, freedom from worry, folly, we must get rid of this pestiferous odor. Gallants, it is necessary to kill ‘Gravity’.”

An immense “bravo” echoed.

In the meantime, the door had opened and individual had entered after leaving a black horse at the window grating. Upon hearing these last words, he came closer and said:

“I stand with you in this as well.”

“Who are you?” they asked.

“Don’t worry about that since I am here.”

Maggot chimed in:

“You must at least tell me your name.”

The stranger hesitated a moment and then whispered softly in Maggot’s ear. Maggot regarded him with amazement and shook his hand. Then he turned to the others:

“He can come along. I am not responsible. Let’s go then and get on with it.”

They all left. The storm had ended and he sky was filled with stars. The group marched in silence, led by Maggot and the

stranger.

When they came to a crossroad, Maggot turned and spoke:

“Everyone will wander through his street and pick up a piece of gravity. We well meet again at midnight in the graveyard and justice will be done.”

Everyone left to do his part. Maggot and the stranger remained alone.

“So, are you really Christ?

“Does this surprise you?”

“A little, I must admit.”

Christ sighed and said:

“What do you desire? I desired the good man and I had the hypocrite. I desired the natural man and I had him corrupted. I who believed in being great myself and lived in such hope, have seen the birth of the idiot. Then I said: Let’s feel the madness, since everyone is mad and then man will harmonize with his environment. I have met you and I will help you.”

They set out for the graveyard in silence. When they arrived, they entered and waited, sitting on a grave.

Midnight struck slowly, slowly. Suddenly the shadows stirred on every side. Maggot whistled and everyone gathered around him. They all had such huge loads that no one could figure out how they had managed to carry it all there. They started to build a fire. And with what did they fuel it? With books of philosophy, history, science and so on. Astronomical instruments, paintings, statues, military uniforms and priest’s robes, furniture, museums, hospitals, schools, universities. In short, everything that formed the heritage of our times, because all of it was serious. The gigantic pile was prepared and someone was already approaching it to light the fire when the stranger stopped him and said:

“Stop! What has humanity ever done for you that you choose to liberate it? Nothing! What will it give you when you have liberated it? Nothing! Let’s allow it to rot in its sadness. Let’s think of ourselves. Every one of us has a little gravity inside ourselves. Let’s pull it out. I’ll give you an example.” And saying this, lie pulled out a book and threw it on the ground. A few of them looked. It was the Gospel. Everyone then threw something, and a small pile was raised next to the mammoth one. The flame was kindled. When everything had burned, the breasts of those present no longer felt oppression. They were all glad and laughed heartily. And laughing, they disappeared into the night as the sound of their anthem echoed in the silence. But Christ remained behind. He scampered like a madcap splitting his sides with laughter. Then he opened a tomb and hid in it, saying:

“I think I’ll pull a prank on the gravedigger!”

* * *

This is how gravity was put to death in a graveyard by the Moles and Gallants.

De Profundis…
Le Chateau Rouge

They had seen her one morning as she left her bungalow hidden among the rose bushes and set out on mountain trails damp with dew and soft with moss. And they had followed her, drawn by the spellbinding power of her beauty.

They walked along, softly singing, amid the rays of the sun that made her hair shine and surrounded her like a halo of light. Seen in this way, radiant, with all the gold around her head, she seemed to be a vision from a dream, impossible in reality.

After a long walk, she found herself once again in front of her bungalow. In their contemplation, they hadn’t noticed that they had come too close. So she glanced over at them, seeing these men so singular in their persons and dress, she paused a moment, dismayed. Then she laughed suddenly and disappeared among

the roses.

They were left speechless, with a final vision of gold and white, and with the ringing laughter that continued to tinkle in their ears.

* * *

La Chateau Rouge rose in an utterly desolate clearing in the mountains. It was already an ancient ruin, picturesque and melancholy. It was beautiful in its collapse, covered in ivy and moss with dense undergrowth as a background, so thick that it extended as far as the eye could see. The mountaineers from the surrounding countryside shunned these places with the customary fear of ghosts, and so solitude and silence reigned there. It was night. The moon illuminated the castle with a picturesque play of shadows. One saw dark spaces, menacing battlements, massive iron gates; and the ear waited for the sound of a mandolin or the warning of a sentry.

Suddenly, strange profiles sand out in the semi-darkness. Whistles are heard, footsteps, and then silence.

* * *

We are in the underground passages of the castle; a singular assembly of people is gathered there. One of them speaks:

“Comrades, I have noticed that you are disturbed. I have seen the admiration in your eyes. This woman is a symbol for us, she must be ours, and this will be. But, comrades, are you certain that no individual selfishness is beginning to develop, and that none of you desires her to be his and his alone? Because then our little world would be forced to disappear for the sake of a woman. Think about it, comrades.”

There was silence. A shudder passed through the men. A sob was heard. It was the youngest of them who wept. No one was surprised. They all felt a bit of this sadness within themselves. The weeper stepped forward:

“Listen to me, Maggot; listen to me, comrades. I am a vile creature. I have let myself be bewitched by this female and I feel that I would do anything for her. I would even betray you. Comrades, punish me.”

He stood there waiting.

A deep emotion filled them all. No one dared to reproach. Those words and that anguish were in all of their hearts. Maggot stood up and said:

“You will have to leave it to me to do this. Consider, however, that I will lock you in this passage until I return.”

They all clasped his hand wistfully and he departed. They sat in melancholy reverie as the sparkling torches wasted away.

* * *

Two weeks went by, and in the underground passage, the suspense was gnawing at everyone. They paced feverishly, ears pricked. Fear, anxiety and suspicion raised commotion in everyone’s mind.

But around eleven o’clock at night, they heard the locks squeak. Everyone jumped.

Maggot entered. By the light of the torches, everyone noticed a change in him. He was more bent than ever, with dark circles under his eyes and a sad and ironic curl to his lips. Everyone clasped his hands in silence.

“Comrades, it is all done. I managed to recognize her and followed her into the stormy city that we caused to tremble. And I learned who she was… She was a courtesan. A famous courtesan, privilege of the high bourgeoisie. Yes, comrades, that beauty gave herself away in exchange for banknotes. When I learned this, I was horrified. Like all of us I have no prejudices, but that symbol of beauty that we pursued had to be something pure, something superior…

“Once again, reality was victorious. I saw her on the boulevard hand in hand with a stupid vain financier, smiling at his sugarcoated foolishness as it rolled off his tongue. I saw her half — naked at supers and revelries, rousing lust at the feast.

“And I was filled with disgust when I learned that this women’s lover was a deformed horror about whom she was crazy!

“Imagine, comrades, that the filthy natural deformity on the divine breast of that woman… ?!”

The sharp, implacable voice hammered the words with hatred and malice. The listeners shuddered. He went on:

“I saw all this, and at that moment I wanted to be a god in order to strike down the disgusting society that sullies our illusions in this way. I was no god, but I acted just the same. Suddenly she disappeared. Her lover was found murdered in his bed.

“The city was in an uproar, then in the fury of the event everything was forgotten.

“She was with me in a shack a little ways beyond the developed areas. She was my prisoner.”

The voice took on a joyful, triumphant tone; the others listened with baited breath.

“She was my prisoner. I saw her in all her beauty, nude, with long blonde hair flowing over her shoulders. One night as she sleeping and I kept watch over her, I removed all of her clothes and kissed her all over her body in an orgy of adoration.

“She woke up with triumph in her eyes.

“But at the thought of the mercenary kisses that had passed over her body before mine, the poet rebelled, it rebelled and I killed her.”

The voice howled this last phrase tragically. The motionless listeners saw everything as if in a dream and gasped.

The sepulchral voice continued: “I killed her with a quick poison. I watched her writhe and die… It was then that I triumphed. And now lie is ours. You will see her.”

He went out and whistled. Two men entered with a box on their shoulders. They laid her down. Without removing the veil that covered her, Maggot continued:

“Comrades, I give you the greatest gift. Pure beauty alone is feminine. I have purified the courtesan with the fever of my thought.”

Suddenly, he tore off the veils. Behind the glass, her nude body still appeared to be alive. Everyone fell on their knees and gazed at her, murmuring incoherently, their eyes filled with a new light. Maggot pronounced the final words triumphantly, joyfully, with a new melodious lilt to his voice:

“Comrades, here she is, immortal, pure, ours. Our eyes will be able to rest on her without disgust because she now belongs to the dream and lives within it. She is among the Cavaliers of illusion!”

* * *

The seasons followed one another without interruption on those mountains, and gales and tempests howled around La Chateau Rouge. The bungalow of roses is inhabited by tranquil bourgeoisie, and the beautiful young lady, as the mountaineers called her, is forgotten.

From time to time, whatever the season, strange individuals climb up the cliffs to the castle.

We can say that they are the Moles and Gallants who come to forget the powdered and vulgar mugs that they see in the city, admiring the pure beauty, the bodiless beauty, the beauty that lives in the dream.
In Defense of Mata Hari

“Yesterday, in the courtyard at Caponiere, in the Vincennes forest, the former dancer, Mata Hari was executed.”

The short, cruel words of the telegram filled my heart with sadness. Oh, Mata Hari. Oh, Mata Hari, surely you never imagined such a sad end. Surely, in spite of your skepticism, you still did not believe that the men who were crazy for you could be so vile.

Nobody tried to defend you, nobody wanted to risk a thing for you. These gentlemen who fell at your feet like rotten fruit, who revealed all the most secret documents to your eyes, who did not hesitate to ruin family and fatherland in order to possess you, these gentle men were afraid to try anything for you. And so they let a squad of common soldiers kill you like a rabid dog in a damp courtyard, by discharging red-hot lead into your divine body. And probably some of those high-toned Catos will publicly rejoice in the severity of the judges. Phew! A spy!

Cowards! Those who wouldn’t hesitate to make thousands of workers die of hunger, solely for profit; those who would risk the prosperity of entire provinces at the stock exchange simply to sate themselves with gold; those who would betray that which they call fatherland in an instant for their selfish ends; they feigned a feeling of horror when the preliminary investigation revealed what they already knew. Phew! A spy!

In order to possess you, they revealed the most delicate secrets of the nation; in order to possess you, they delivered the plans the plans for the strongest fortress to you; in order to possess you, they gave you the lives of thousands of men as a gift. Now that you are dead, they trample you with disgust, insult you and wash their hands in your blood. Mata Hari has been executed!

Poor Mata! Who would have thought that you would meet such a savage end? When the luxurious automobile took you through the magnificent boulevards of Paris, charming in your costly gowns, who would have ever thought that a lowly prison cell would one day be your home. When your nude, throbbing, willowy body, the body of an enchantress, roused the whispers and lust of a thousand gentlemen in swallow-tailed coats and monocles in the golden salons of the high aristocracy, who . would have thought that you would fall in the mud of a filthy fortress courtyard, your body riddled with bullets on a sad, rainy day? Poor Mata!

I don’t pity the soldiers who die because of you.

The brute mass that lets itself be dragged to the slaughterhouse without any impulse toward rebellion, that lets itself be butchered in such a way with no reason, that abandons everything that is most dear at mere orders from a leaflet affixed to a wall, is too vile: it deserves death, it deserves the executioner’s blade. But you, poor Mata, you were beautiful! And supreme beauty is beyond good and evil. Dying because of a marvelous woman is always the best death.

Rest in peace, poor Mata! Someone who never knew you has sworn to avenge you. And the memory of your blood-drenched eyes will drive his dagger; the vision of your mutilated body will render his bomb more effective.
Iconoclast

Yes, my dear, I have committed a crime, a crime that will fill you with horror. I confess it to you with the cynicism that is typical of me, the cynicism that cannibals claim is characteristic of criminals.

Listen then. The other night I was on duty. Sitting on a stool, I absent-mindedly stared at the walls of the barracks, which were strangely illuminated by a feeble lamp. I thought of you. I peered into the blue-green waters of memory and presently sighed in reverie. I took your picture out of my wallet and began to gaze at it telling you so many sweet things with my thoughts and with my eyes. I called out to you at that moment, and surely, if you would have come, the crime would never have happened. But you didn’t come. I withdraw from this contemplation, heard the plebeian snores from the barracks, the cadenced footsteps of the patrol in the road, and all this was like an icy splash of water. I lit a cigarette and suddenly, for no reason, I felt an intense hatred, an atrocious hatred, toward you.

A sequence of nasty, hostile thoughts followed the original outburst. Smoking nervously, I mercilessly destroyed the entire rosy edifice of our dreams. Ugh! the white cottage! The faithful little wife who awaits you in the evening! How stale, how bourgeois! Faithful, then! What a grand word! Who is faithful nowadays? The one who knows that the sister was wrong. What they say about jealousy is fitting, but when she nearly threw herself at my feet, weeping, imploring me to believe her… And to that end she named names…

Nonetheless, I stupidly sent her away, saying “Don’t play Lydia Borelli with me!”

And then the fashion!. Always talking to me about it, talking to me about hats, bows, ribbons… what boredom. This is decidedly a sign of fickleness. Did she really love me in the end? Can one say with certainty that a woman ever loves? Perhaps it was more from ambition, to be able to tell her friends: “You know Mr. So — and — so, that famous etc.”-“yes, and… ?” — “Well, he loves me!”

A common phenomenon among women. Haven’t I seen it so many times? Then that intense affection, the idolatry with which she surrounded me, perhaps it was all an act. Imagine her asking me if I wanted her to die! What a joke! Did she consider me such a cretin that I would fall for her melodramatic phrases?

The butt of the cigarette burned my finger. I flung it away furiously and set out walking.

Yes, yes. Without a doubt, it was better to end it, to live alone without a female underfoot… Free, free, I am bored with having my mind enslaved.

I lit a match and set the photograph on fire. Then I watched it being slowly consumed and reduced in the end to a shapeless pile of ashes. I stomped on it and then I laughed. I laughed convulsively. The barracks snored. Someone cried out in a dream: “Hey, innkeeper, what will you give me to drink?”
Hero or Assassin?

The commander of the submarine that torpedoed the “Lusitania” speaks:

Well, now I have become famous, but also infamous. When I walk through the streets of any German city, thousands of obese women with the sulky faces of bulldogs gaze at me with love in their eyes, while, contrarily, if I dared to do this in other European capitals most likely there’d be chamber pots poured upon my head! And that at best! And yet I don’t understand the hatred that they pour out on me.

On the contrary, in my opinion, millions of people should thank me. Why?… I see a miserable little boat go by loaded with people. I make a heroic sacrifice and launch a torpedo worth several thousand dollars at its prow. (Goddamn, how my heart weeps launching it this way! I could have drunk so much good beer! Enough, what’s done is done.) Well, in spite of this sacrifice, everyone pours a load of insults on me! I don’t understand it one bit!

I thought I was doing a favor to all the newspapers of the world, causing them to sell the most teary-eyed prose. Thanks to me, they are able to print millions of supplements, and in spite of this they are the first to insult me. Thousands of orators have made their speeches glow with heat in quite successful recitations about me. But they have not even had the decency to send me a postcard.

And the navigation societies? I put down a dangerous competitor; I would be content with a small dividend, but no! Have you noticed? It’s the same here. Here we see how commerce really hardens the heart. Lusitania this, Lusitania that! All the people who never know what to say have been talking about it for six months, are still talking about and will go on talking about it for at least as long again! And yet they too are ingrates, ingrates…

And the survivors? They had no emotions, I procure one for them and I am not acknowledged in the least. They read, they start to feel, they dream terrible things and rejoice in it. I dish it up to them, live, throbbing. Is there applause? Of course not! They wish me bad luck, Misfortune that they raise to the heavens. I received an inheritance, life insurance payments, I did this as well. But my position does not change.

For example, a visitor comes. And how is his mother? Oh poor woman, she was one of the passengers on the Lusitania, she is dead, my God!

Isn’t there any satisfaction in having a parent, a friend, die from the torpedo attack?

You can tell everyone, it is almost like knowing a member of Parliament, but no one thanks me for this. Ah! It is quite true that the world is ignorant and selfish.

Someone could at least tell me that they enjoyed the spectacle of the torpedo attack. Yes, and what a beautiful show! The ship sank awkwardly, sputtering like a seal. The sea was full of boats like with drenched passengers who screamed like lunatics., and the people who drowned made such stupid faces like someone drinking castor oil. I assure you that 1 was not amused by anything. After all, I am a philosopher and resign myself; to those who do not want to acknowledge my merits, I simply respond like this: ships are made to stay afloat and torpedoes are made to sink them. Stop making ships and there will no longer be torpedoes. It’s logical! And, after all, at some point or another the Lusitania had to come to an end. I simply anticipated it. And it isn’t worthwhile to make such an uproar over a little anticipation. All things considered, since the Germans are in love with me, I am satisfied with this: the future reestablishment of my good name as a man of honor, as it is customary to say.

But only if this is not also a lie…

Bah, I am born under a bad star! And, indeed, my mother’s name is Stella [“Stella” is the Italian word for star — translator] and I assure you that she spanked me without pity! What a fate, eh? The Kaiser often honors me with compliments.

He says that I am a hero, etc., etc.

I tolerate all this with the pleasure that can be found in eating a lemon. So much the better, don’t spoil it! But the truth is that I am misunderstood. They insult me as an assassin, and they honor me as a hero. But no one is right. They don’t have the complete view of what I have done,

How stupid the world is!

The main thing is that the English didn’t take me.

These damned souls are furious not because of the dead, but because of the steamship that I sank, and if they caught me, they would hang me. They are so jealous of their interests that I am deeply convinced that they would give me a fine hemp necktie without even allowing me to pay my respects to `the creator, if they had the chance. But I trust in the good. Posterity will do justice in every way. It is true that I will be dead, but this is always an honor…

Time to go? Goodbye then. Yes, yes, thank you and the same to you!
The Federation of Sorrow

I am gathering all the agony of the world together. Anyone who has a hidden warm gnawing away inside him, anyone dressed in mourning for the ideal, anyone who laughs scornfully at the ruin of the mind, may come. I need my sorrow to become a flood, a storm; 1 need to hear the cries of suffering, the moans of despair.

For there is laughter in the world, and I am not able to listen to laughter.

Brothers in chains, comrades in suffering, the battle is at hand. Soon we will launch our attack, intoxicated with vengeance; the enemy will flee, because the Federation of Sorrow is terrible.

* * *

From the day I was born, I have carried a heavy burden. And my back is bent and my eyes sunken. The worm gnaws and gnaws; it has already destroyed me.

Enough, by god! I am tired.

I throw off the burden and stop; I have enough of this in my life. I have not been capable of living, but 1 will know how to get my revenge. 1 will croak on some sidewalk, with the final blasphemy on my lips and the final flash of hatred in my eyes.

* * *

How odious!… The filthy cobblestones of the city give off the foul odor of the sewer. It has poisoned me. I was once so strong!

I still laughed then… But then… Should I really howl at what happened, should really- unveil myself before you?

But, imbeciles, it is the same old story!

One loves, one hopes, one acts, and then comes disgust, emptiness, despair.

* * *

One day they led me to war. Then I dreamed I was a child again.

The first burst of the machine gun cruelly rattled my nerves; I opened my eyes and I saw blood, and then nothing else. I remember a huge blaze, a continuous thunder… death, death… and that stench, the stench of corpses…

I never understood how the — nasty order of this stench has remained in my throat. It seems as if I am in a vast graveyard… crosses, coffins, stench.

Society reeks of corpses.

* * *

My ears ache horribly. The cannon caused this. The thundering beast made deep scratches in my brain.

I always hear a far distant cry, like the sob of a hopeless giant. But who is it that cries in the world?

* * *

The war has reawakened the beast in me. My jaws contract convulsively, my eyes widen, and my hands want to clench, to grasp…

When I look at someone, I am surprised by a strange desire to tear him to pieces. Why do I have the urge to kill and tear someone to pieces?

There are no longer any Germans to kill; so who should I kill?

* * *

Maybe I am crazy. But my madness is the most terrible rationality. I see further, I feel life more vividly.

I don’t know why, but it is certain that I suffer enormously, much more than before.

Before this? To think that before this, I was a child!

* * *

But why is this? What have I done? I watch the daisies growing peacefully; the swallows come and go across the paths of the sky. I too am a daisy or a swallow. The dew and the open blue pleas me as well.

And instead… handcuffed, splashed with mud, starved. Without love, without freedom.

* * *

And that’s how it is, since you want it this way. You transformed me into a wolf, and a wolf I shall remain. But up to now, I have only clawed my chest; tomorrow I will want other blood. Don’t beg for mercy then. You have written on my brain: carnage. And carnage it is.

Maybe humanity is filthy. It needs to cleanse itself, and for this bath it desires blood.

Maybe after the cleansing and destruction… Maybe then we will be like the daisies and the swallows… How beautiful it would be.

* * *

Souls who are grieving for the world, this is why I call you to gather together.

The flag is already waving.

It is black; it stands for mourning. Forward then, wild Promethei. [Plural of Prometheus, the Greek god who defied the ruling Olympians to bring fire to human beings.-translator] The cry of vengeance is music sweet and dear.

Today it is necessary to kill, to destroy… tomorrow we will be daisies…

Forward, Federation of Sorrow!

from Iconoclasta

Il Me Faut Vivre Ma Vie*

[* “It is necessary that I live my life” — Jules Bonnot, anarchist bank robber]

I don’t believe in the right. Life, which is all a manifestation of incoherent forces, unknown and unknowable, rejects the human artificiality of the right. Right was born when life was taken away from us. Indeed, originally, humanity had no right. It lived and that was everything. Today, instead, there are thousands of rights; one could accurately say that everything which we have lost we call right.

I know that I live and that I desire to live.

It is most difficult to put this desire into action. I am surrounded by a humanity that wants what everyone else wants. My isolated affirmation is a most serious crime.

Laws and morals, in competition, intimidate and persuade me.

The “blonde rabbi” [I.e., Christ or christian values.-translator] has triumphed.

One prays, one implores, one curses, but one does not dare. Cowardice, caressed by christianity, creates morality, and this justifies baseness and begets renunciation.

But this desire to live, this will, only desires to develop freely. The christian takes a good look around to see if anyone is watching him and, trembling, commits a sin. Desire: sin; love: sin. This is the inversion.

“Harlot, everybody’s female, you have no shame in the world. You are frank and sincere. You offer yourself to anyone who pays, never giving or taking illusions.

“Society, on the other hand, modest and clean in appearance, but horribly infected with gangrene throughout its body, makes me vomit, fills me with horror and loathing, kills me.”

* * *

I envy the savages. And I will cry to them in a loud voice: “Save yourselves, civilization is coming.”

Of course: our dear civilization of which we are so proud. We have abandoned the free and happy life of the forests for this horrendous moral and material slavery. And we are maniacs, neurasthenics, suicides.

Why should 1 care that civilization has given humanity wings to fly so that it can bomb cities, why should I care if I know every star in the sky or every river on earth?

In the past, it is true, there were no legal codes, and it would seem that justice was done summarily.

Barbarous times! Today, instead, people are killed in the electric chair unless the philanthropy of Beccaria [18th century aristocrat whose work `On Crimes and Punishments (1764)' inspired reform in the Italian penal system.-translator] only torments them in the penitentiary for the rest of their lives.

But I leave you to your knowledge and your legal codes; I leave you to your submarines and bombs. Still you laugh at my beautiful freedom, my ignorance, my vigor. Yesterday the sky was beautiful to look at; the eyes of the unknowing gazed at it.

Today, the starry vault is a leaden veil that we vainly endeavor to pass through; today it is no longer unknown, it is distrusted.

All these philosophers, all these scientists, what are they doing?

What further crimes are they plotting against humanity? I don’t give a damn for their progress; I want to live and enjoy.

“Monkey of the Borneo jungle, Darwin has slandered you!”

* * *

Meanwhile, my whole being cries out to me: “I want to live!”

I rip the thorns of christian renunciation from my brow and drink in the perfume of the roses.

I am well now. I am delighted to live.

The sirens blare and the blissful crowd goes to the slaughterhouse.

And you as well, oh rebel, you climb your Calvary, you too are

rotten!

How I envy the great Bonnot!

“Il me faut vivre ma vie!”

* * *

It’s useless, I am rotten. Society has vanquished me. And hatred. I furiously hate the brutal humanity that has killed me, that has transformed into a human hide.

I wish that I could change myself into a wolf so I could sink my teeth into the belly of society in an orgy of destruction.
A Day Off

I am a strange beast. I live in the midst of lice and feed upon dried codfish. I inhabit dirty and oppressive prisons that are called “barracks” and I am learning to kill. During these long years of degradation and butchery I have lost my human conscience. So I am heading sadly toward the city in my tattered olive drabs and my spiked clodhoppers.

* * *

Who calls me “glorious soldier”? What great glory, by god! Because I lived for four years among corpses and blood, because I rushed to the attack a thousand times drunk on a hatred that was not my own, you call me “glorious”. Take this infamous glory away from me! I cannot forget death’s enormous eyes; the huge gangrenous wounds, the pools of blood that have stained my hands and mind.

* * *

Can I still even love? Can 1 still hold little children in my arms? Don’t you see that 1 have an unending vision of carnage in my eyes? Can anyone who has lived for four years among the dead still love?

Yesterday (how distant this yesterday is!), I dug the plow into the fat earth and sang with a mighty voice surrounded by the sun’s golden rays and the scent of he crop. The call came, the trench, the thousands ambushed by death. The bread of labor was hard. The arrogance of the master made it scarce and well loved. But any arms were strong and my heart hopeful. Now, however, here I am with emptiness in my brain and laxity of nerves.

* * *

The war is over. But I am still a prisoner; I still wander up and down through the great sunny streets with my heavy backpack and my damned gun. The orders and the bugle calls still echo and like a beast I obey. The mama? The babies? But could they be mine?

Now I am something else. I have become the “glorious soldier”.

Oh good earth! Never more will this child of yours dig grooves in your breast and sing under the sun. I will come, I will come on the great day and you will take me in your arms, good fragrant earth, and cause the timid violet to bloom upon my head.

* * *

And yet… I remember the impetuous fury of the attacks. Why did I fight and kill? Why didn’t I acknowledge the terror in my veins?

I still have yesterday’s rifle, as yesterday my heart beat so intensely. Why don’t I renew the attack against the truest and most malicious enemy? Why have I become so cowardly?

* * *

The retreat sounded. I return to the sad barracks and will throw myself on the cot awaiting the peace of sleep. I watched the sun die. The sky looked like a huge splotch of blood, a monstrous wound opened in the belly of infinity.

And the earth spoke to me. It whispered sweet words of encouragement. Dare… it said. And the wind repeated Dare and the leaves rustled dare. And even the final bugle blast seemed to say, triumphantly: Dare, dare!

Whenever I will know how to dare!

from Iconoclasta!

Dynamite Speaks

Since the explosion in the court, a series of actions has thrown the fat Milanese bourgeoisie into disarray and fear. The first to be attacked was the industrialist, Giovanni Breda, owner of the well-known warmongers enterprise of the same name.

He escaped an attack with sulfuric acid and a bomb that exploded at his villa. Then it was Senator Ponti’s turn. He was president of the mechanical Society of Lombard. A bomb was thrown at his house as well. But it was all limited to formidable explosions and damage to the homes. Fortune favors the warmongers! Another bomb was found unexploded in the central station.

The delivery of bombs goes forward with diligence! It is only done at home.

It is natural that a thousand rumors about the motives behind these attacks would spread. The fact that the unknown dynamiters have chosen the big shots of the metallurgical industry lends support to the idea that it is a matter of retaliation for the truly disgusting arrogance of the masters. While these warmongering gentlemen have a good time in Cova and Biffi, the poor strikers gulp down a little rice and tighten their belts. Those who are hungry do not fight against capital with folded arms and hope; that is slow agony. But the masters want it this way, and, protected by the murderous guns of the King’s cavalry, they make profit from misery.

Meanwhile, from the side of the reactionary press, The witch hunt for anarchists has begun, and the usual laws demand capital punishment. We are not among the number of armchair pseudo-subversives quick to repudiate every confidence for fear of going to prison. But to anyone who accuses us of having provoked these attacks, we respond with figures or direct questions:

Who spread hatred and pain during four years of carnage? It was the various Gratians, those filthy, decorated assassins.

In spite of the 507,193 dead sacrificed to the trust and the

bank, when the war ended, the bloodthirsty bourgeois beast

wanted and still wants to kill.

From April 13 up to now (bloodshed in Lainate, 3 dead), 54 people have been killed by royal bullets. This is the propaganda for hatred! The monopolizers deprive us of food, and the industrialists place us at the crossroad between a most abominable exploitations and hunger. And someone cries out: “It is necessary to produce!” I read the other day that a young man killed himself for lack of work. I say: “What must be produced? Coffins for the dead?” So the provocation comes from the top. There are the various Bredas protected by the state camorra[A secret criminal association for terror and extortion. (the translator)]; there are the cynical Centannis decorated with madness; there are the military brass, filthy with blood and maddened with lust.

A reaction? It is surely coming. The anarchists don’t fear it. They have faced it for too long. Now the bourgeoisie has created a desert around itself. And true law endures there.

from Iconoclasta!