On July 2nd, 2012, an extensive police operation was launched across the city of Thessaloniki, with raids in two squats, house searches and massive preemptive detentions (people were caught even in their private residences, and on several streets, and after few hours were released from police departments), as well as arrests. There are reportedly 25 arrestees, and it is possible that they will be charged with felonies.
Specifically, police forces stormed the anarchist hangout Nadir at approximately 6.30am, detaining people from inside the building. Cops then also stormed the Orfanotrofio squat, also detaining people there.
The Greek media immediately linked this crackdown to a police case file concerning events of recent months in this city of northern Greece.
To hell with the police mercenaries and the ruling media… We are well aware of the fact that the judiciary and the cops will loyally serve any dominant propaganda, in an escalating war against the enemy within.
However, we cannot really refrain from mentioning that these speculated “events of recent months” may indeed imply severe conflicts between individuals and/or collectives in Thessaloniki that are (at least theoretically, or to exterior observers) affiliated to the same political space, but made themselves defend alleged, or consciously, different tendencies and approaches more than often against each other (also with public communiqués in some cases). There are many facts left deliberately untold about a seemingly internal conflict into active spaces of the wider libertarian milieu in the city of Thessaloniki, and this issue might never be analyzed
publicly. But we can reflect on the deeper danger that lies behind such discords, now that the repression has hit hard, and apparently the crackdown affects comrades from both “sides” of any kind of strife.
Let us show our nonnegotiable support to the arrestees, before moving on to a factual (self)critique. Solidarity first and always; freedom for all comrades.
http://en.contrainfo.espiv.net/2012/07/02/greece-major-crackdown-in-thessaloniki/
Grecia: Grande operazione di repressione a Salonicco
Il 2 Luglio 2012, una vasta operazione di polizia è stata lanciata su tutta la città di Salonicco, con incursioni in due case occupate, perquisizioni domiciliari e massicce detenzioni preventive ( persone che siano state catturate anche nelle loro abitazioni private, e su molte strade, e solo dopo alcune ore sono state rilasciate dai dipartimenti della polizia), e con arresti. Finora sono riportarti 25 arrestati, ed è possibile che saranno accusati di crimini.
In particolare, le forze di polizia hanno preso d’assalto lo spazio anarchico Nadir alle 6:30 circa, detenendo persone all’interno dell’edificio. I sbirri di seguito hanno preso d’assalto anche l’occupazione Orfanotrofio, detenendo anche persone da lì.
I mezzi d’informazione greci hanno immediatamente collegato questa repressione a delle indagini della polizia in merito ad eventi che hanno avuto luogo negli ultimi mesi in questa città del nord della Grecia.
Al diavolo i mercenari della polizia ed i media dominanti… Siamo ben consapevoli del fatto che la magistratura e la polizia serviranno lealmente qualsiasi propaganda dominante, all’interno d’una guerra crescente contro il nemico interno.
Tuttavia, non possiamo evitare di menzionare che questi cosiddetti “eventi degli ultimi mesi” potrebbero realmente far riferimento a dei gravi conflitti tra individui e/o collettivi di Salonicco che sono ( almeno in teoria, o secondo osservatori esterni ) affiliati allo stesso spazio politico, ma hanno adottato tendenze ed approcci diversi, il più delle volte uno contro l’altro (anche con comunicati pubblici in alcuni casi). Ci sono molti fatti deliberatamente lasciati “in silenzio” per quello che riguarda un apparente conflitto interno all’interno degli spazi attivi dell’ampio movimento libertario della città di Salonicco, e questo dibattito potrebbe anche non essere mai analizzato pubblicamente. Ma possiamo riflettere sul pericolo più profondo che si cela dietro tali discordie, ora che la repressione ha colpito duramente, ed apparentemente l’operazione poliziesca colpisce compagni di entrambe le “parti” di questo tipo di conflitto.
Cerchiamo di dimostrare il nostro sostegno non negoziabile per gli arrestati, prima di passare ad una autocritica di fatto. Solidarietà prima e sempre, libertà per tutti i compagni.
Grèce : Opération répressive majeure à Thessalonique
Le 02 juillet 2012 une opération de police majeure a été lancée dans la ville de Thessalonique, avec des raids dans deux squats, des perquisitions, des détentions préventives massives (faites y compris dans des maisons comme dans plusieurs rues, ces arrêtés ont été relâchés un peu plus tard) et des arrestations. On en reporte 25 et il est possible que ces personnes soient accusées de crime.
Plus spécifiquement, les forces de police ont donné l’assaut au lieu anarchiste Nadir à 6h30 et ont arrêtés des gens qui s’y trouvaient. Les flics ont aussi donné l’assaut au squat Orfanotrofio et mettant aussi des personnes en détention.
Les médias grecs ont immédiatement fait le lien entre cette opération répressive et une affaire de police concernant des événements qui se sont déroulés les derniers mois dans cette ville du nord de la Grèce.
Au diable les mercenaires de la police et les médias de masse… Nous savons parfaitement que les autorités judiciaires et les flics serviront loyalement toutes propagande dominante dans une guerre contre l’ennemi intérieur qui s’intensifie.
Malgré tout nous ne pouvons vraiment pas nous empêcher de mentionner que ces “événements des derniers mois” peuvent en effet impliquer des conflits sévères entre des individus et/ou des collectifs à Thessalonique qui sont (du moins théoriquement ou pour des observateurs extérieurs) affiliés au même milieu politique mais qui se font plus que d’habitude les défenseurs de prétendues ou existantes tendances et approches différentes contre toutes les autres (avec aussi des communiqués publics dans ce cas). Il existe plusieurs faits qui sont délibérément tus sur ce qui semble être un conflit interne entre des espaces actifs dans le large milieu libertaire présent dans la ville de Thessalonique et cette question ne sera peut être jamais analysée publiquement. Mais nous pouvons réfléchir sur le profond danger qui gît dans toute discorde de ce genre, maintenant que la répression a durement frappé et il semble que l’opération répressive a affecté des compagnons dans les deux “camps” de ce conflit, quel qu’il soit.
Nous montrons notre soutien qui n’est pas négociable aux arrêtés avant de poursuivre vers une (auto)critique basée sur les faits. La solidarité d’abord et toujours; liberté pour tous les compagnons.
http://fr.contrainfo.espiv.net/2012/07/03/grece-operation-repressive-majeure-a-thessalonique/