from guelphabc:
Since the last G20 Repression Update in March, there are a few new developments in people’s situations.
Byron Sonne won his trial, and has no charges remaining against him. After 11 months of pretrial custody and a year of house arrest, Byron is off the hook. Congratulations, Byron!
On the same day, May 15th, George Horton received the verdict from his trial. He was found guilty of Assault Police Officer and Intimidation of a Police Officer. He was found not guilty of Obstruction of Justice. George will be sentenced in August for the Assault and Intimidation charges, as well as multiple counts of Mischief.
Check out the new support flyer here.
Canada – Aggiornamento processuale sul caso G20
da waronsociety
trad. ParoleArmate
Dall’ultimo aggiornamento di marzo, ci sono alcuni sviluppi per alcuni.
Byron Sonne ha vinto il processo, e non ha più accuse a suo carico. Dopo 11 mesi di custodia preventiva e un anno di domiciliari, ora è libero. Congratulazioni Byron!
Nello stesso giorno, il 15 maggio, George Horton ha ricevuto il verdetto. E’ stato giudicato colpevole di aggressione e intimidazione ad un poliziotto. Non colpevole per intralcio alla giustizia. George sarà condannato per l’assalto e l’intimidazione ad agosto, così come per gli altri reati minori.
http://culmine.noblogs.org/2012/06/01/canada-aggiornamento-processuale-sul-caso-g20/