Rough translation/edit based on Negasi (New website on Noblogs!):
The two combatants in Yogyakarta, Billy Augustan and Reyhard Rumbayan (Eat) finally returned to stand trial for the 8th session. The trial was held on Tuesday, May 15, 2012. Billy & Eat sentenced for 1 year 8 months. Both comrades had been in prison since October 7, 2011, shortly after their successful attack against an ATM bank. In the hearing held in the District Court of Lahore, the verdict against the two combatant’s revolutionary actions was read by the Chief Justice, Mulyanto. Both are considered guilty of causing fire and explosion in accordance with Article 187, paragraph 1 of the Criminal Code junto 55. The trial of the Long Live Luciano Tortuga Cell / International Revolutionary Front (IRF) – Informal Anarchist Federation (FAI) will be continued again to hear a response from the revolutionary comrades, Billy and Eat. Confirmation of this date has not confirmed.
Energy to the fighters!
http://325.nostate.net/?p=5283
Indonesia – Eat e Billy condannati a 1 anno e 8 mesi
fonte: NEGASI: Saluran Bebas Informasi dan Agen Provokasi trad. inglese 325
trad. ParoleArmate
I due combattenti a Yogyakarta, Billy Augustan e Reyhard Rumbayan (Eat) sono ritornati in aula per l’ottava udienza. Questa si è tenuta il 15 maggio 2012. Billy e Eat sono stati condannati a 1 anno e 8 mesi. I compagni sono in prigione dal 7 ottobre 2011, poco dopo il loro attacco riuscito ad un bancomat. Nell’udienza, tenutasi presso il tribunale distrettuale di Lahore, il verdetto per le azioni dei due combattenti rivoluzionari è stato letto dal giudice Mulyanto. Entrambi sono stati considerati colpevoli di aver causato l’incendio e l’esplosione secondo l’articolo 187, paragrafo 1 del codice penale. Il processo alla Long Live Luciano Tortuga Cell / FAI – FRI riprenderà con la risposta dei compagni rivoluzionari Billy e Eat. Ancora non si sa la data.
(it-es) Indonesia – Eat e Billy condannati a 1 anno e 8 mesi
Indonesia: Eat y Billy condenados a 1 año y 8 meses
El martes 15 de mayo de 2012 se realiazo la 8° sesión del juicio en contra de los miembros de la celula larga vida a luciano “tortuga” FAI/FRi, los compañeros anarquistas insurreccionalistas Eat y Billy fueron condenados por el estado indones a 1 año y 8 meses de prisión por encontrarlos culpables, de haber provocado incendios y explosiones, el veredicto en contra de las dos combatiente revolucionarios fue leído por el Presidente del Tribunal Supremo, Mulyanto, en conformidad con el Artículo 187, párrafo 1 del Código Penal Junto 55. A pesar de esto la fecha aún no esta confirmada.
Mas info en: http://negasi.noblogs.org/